rayée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rayée nel dizionario francese»inglese

rayer [ʀeje] VB vb trans

1. rayer (barrer):

rayer mot, phrase

to cross [sth] out

‘rayer la mention inutile’

‘delete whichever does not apply’

rayer qc/qn d'une liste

to cross sth/sb's name off a list

2. rayer (supprimer):

rayer qc de sa conscience

to blot sth out from one's mind

la ville a été rayée de la carte

the town was wiped off the map

3. rayer (abîmer):

rayer meuble, disque

to scratch

4. rayer MILIT:

rayer le canon d'une arme

to rifle a gun barrel

I.rayé (rayée) [ʀeje] VB part perf

rayé → rayer

II.rayé (rayée) [ʀeje] AGG

rayé tissu, pull:

rayé (rayée)

striped

canapé rayé blanc et jaune

sofa with white and yellow stripes

Vedi anche: rayer

rayer [ʀeje] VB vb trans

1. rayer (barrer):

rayer mot, phrase

to cross [sth] out

‘rayer la mention inutile’

‘delete whichever does not apply’

rayer qc/qn d'une liste

to cross sth/sb's name off a list

2. rayer (supprimer):

rayer qc de sa conscience

to blot sth out from one's mind

la ville a été rayée de la carte

the town was wiped off the map

3. rayer (abîmer):

rayer meuble, disque

to scratch

4. rayer MILIT:

rayer le canon d'une arme

to rifle a gun barrel

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bonite à dos rayé

Atlantic bonito

bonite à ventre rayé

skipjack

Traduzioni di rayée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ring-tailed

à queue rayée

striped

rayé

blue striped

rayé de bleu, à rayures bleues

expunge

rayer (from de)

cross off name, thing

barrer, rayer

to cross sb's name off a list

rayer qn d'une liste

stripy

rayé, à rayures

cross out

rayer, barrer [qc]

cross through

rayer, barrer [qc]

rayée nel dizionario PONS

Traduzioni di rayée nel dizionario francese»inglese

rayé(e) [ʀeje] AGG

1. rayé (zébré):

rayé(e)

striped

rayé(e) papier

lined

2. rayé (éraflé):

rayé(e) disque, vitre

scratched

rayer [ʀeje] VB vb trans

1. rayer (érafler):

rayer disque, vitre

to scratch

2. rayer (biffer):

rayer mot, nom

to cross out

3. rayer (supprimer):

rayer qn/qc de la liste

to strike sb's name/sth off the list

rayer qn des cadres

to dismiss sb

rayer un souvenir de sa mémoire

to blot out a memory

Traduzioni di rayée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stripey

rayé(e)

scratchy record

rayé(e)

cross off

rayer

strike off name

rayer

to strike sb off the register

rayer qn du registre

scrub

rayer

mark off

rayer

delete

rayer

delete as appropriate

rayer la mention inutile

write out character

rayer

to write sb out of one's will

rayer qn de son testament

rayée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rayer les mentions inutiles

delete as appropriate

rayer qn/qc de la liste

to strike sb's name/sth off the list

rayer qn des cadres

to dismiss sb

rayer un souvenir de sa mémoire

to blot out a memory