TENTÈRENT - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

francese

francese

inglese

inglese

tenter [tɑ̃te] VB vb trans

1. tenter (essayer):

tenter: to attempt

il a tenté de s'échapper: he attempted to escape

j'ai tout tenté pour la dissuader: I've tried everything to dissuade her

tenter l'impossible: to attempt the impossible

tenter sa chance: to try one's luck, to have a go

tenter le coup: to give it a try colloq

tenter le coup: to have a go colloq

je vais tenter l'expérience: I'll have a go, I'll give it a try

tenter le tout pour le tout: to risk one's all

2. tenter (attirer):

tenter: to tempt

cela/l'idée ne la tente guère: that/the idea doesn't appeal to her very much

ça ne me tente qu'à moitié: I'm only half tempted by it

se laisser tenter par: to let oneself be tempted by

laisse-toi tenter!: be a devil!

cette année, je suis tenté par l'Égypte: this year I feel like going to Egypt

3. tenter (éprouver):

tenter: to tempt

tenter le sort: to tempt fate ou providence

locuzioni:

tenter le diable: to court disaster

tenter une médiation: to make an attempt at mediation

jouer/tenter son va-tout: to stake/risk everything

inglese

inglese

francese

francese

to do a balancing act fig: tenter d'atteindre un compromis

tempt: tenter (to do de faire)

don't tempt me!: n'essayez pas de me tenter!

to tempt fate or providence: tenter le destin or sort

to make an attempt to do or at doing: tenter de faire

to make an attempt on a record: tenter de battre un record

attempt: tenter (to do de faire)

to attempt suicide: tenter de se suicider

to attempt the impossible: tenter l'impossible

clutch at branch, lifebelt, rail, person: tenter d'attraper

entice (with offer, charms, prospects): attirer, tenter

seduce: tenter, attirer

it's a long shot: c'est un coup à tenter

francese

francese

inglese

inglese

tenter [tɑ̃te] VB vb trans

1. tenter (allécher):

tenter: to tempt

2. tenter (essayer):

tenter: to try

tenter de +infin: to try to +infin

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn: to attempt to get around sb

tenter l'impossible: to try to do the impossible

inglese

inglese

francese

francese

tempt: tenter

to tempt fate: tenter le sort

to let oneself be tempted: se laisser tenter

attempt: tenter

to be like putting a quart into a pint pot ingl brit: tenter l'impossible

to take a chance: tenter le coup

chance: tenter

to chance one's arm ingl brit a.: tenter le coup

to have a whack at sth colloq: tenter qc

to endeavor to +infin: tenter tout son possible pour +infin

indulge: se laisser tenter

francese

francese

inglese

inglese

tenter [tɑ͂te] VB vb trans

1. tenter (allécher):

tenter: to tempt

2. tenter (essayer):

tenter: to try

tenter de +infin: to try to +infin

tenter l'impossible: to try to do the impossible

inglese

inglese

francese

francese

tempt: tenter

to tempt fate: tenter le sort

to let oneself be tempted: se laisser tenter

attempt: tenter

to take a chance: tenter le coup

chance: tenter

to endeavor to +infin: tenter tout son possible pour +infin

to have a whack at sth colloq: tenter qc

indulge: se laisser tenter

to aim sth at sb/sth blow: tenter de porter

to try one's luck: tenter sa chance

Présent
je	tente
tu	tentes
il/elle/on	tente
nous	tentons
vous	tentez
ils/elles	tentent

Imparfait
je	tentais
tu	tentais
il/elle/on	tentait
nous	tentions
vous	tentiez
ils/elles	tentaient

Passé simple
je	tentai
tu	tentas
il/elle/on	tenta
nous	tentâmes
vous	tentâtes
ils/elles	tentèrent

Futur simple
je	tenterai
tu	tenteras
il/elle/on	tentera
nous	tenterons
vous	tenterez
ils/elles	tenteront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tenter l'impossible: to try to do the impossible

tenter de +infin: to try to +infin

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn: to attempt to get around sb

tenter sa chance: to try one's luck

to have a tilt at a title/championship: tenter sa chance pour un titre/à un championnat

to shoot the works ingl am colloq: tenter le tout pour le tout

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ainsi, lorsque le jeu doit bloquer la progression du joueur, par exemple par une porte fermée, il est impossible de détruire le mur qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

Il est alors impossible de connaître et de modifier le contenu de la valeur.

fr.wikipedia.org

Cette technologie accuse un défaut assez important, il est très compliqué pour ne pas dire impossible de détecter plusieurs touchers simultanés (écran multi-touch).

fr.wikipedia.org

Il est empreint d'un sentiment de « nouveau départ, de réconciliation, impossible à ne pas entendre ».

fr.wikipedia.org

L'établissement d'un régime despotique devient également plus difficile (quoique non impossible).

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario