Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dattraper
to catch
I. attrape-clics [atʀapklik] SOST m (sur Internet)
clickbait uncountable
II. attrape-clics [atʀapklik] AGG inv (sur Internet)
attrape-mouches, attrape-mouche <pl attrape-mouches> [atʀapmuʃ] SOST m
1. attrape-mouches (plante):
2. attrape-mouches (piège):
I. attraper [atʀape] VB vb trans
1. attraper (saisir en mouvement):
attraper personne, animal, ballon
2. attraper (capturer):
attraper malfaiteur, animal
3. attraper (prendre):
attraper corde, main, jambe
4. attraper (contracter) colloq personne:
attraper maladie, virus
attraper coup de soleil
attraper manie, accent
5. attraper (surprendre) colloq:
attraper personne
to catch [sb] out
6. attraper (réprimander) colloq:
attraper personne
to tell [sb] off
7. attraper (recevoir) colloq:
attraper coup, punition, amende
8. attraper (saisir par la pensée) colloq:
attraper mots, phrase
attraper idées
II. s'attraper VB vb rifl
s'attraper vb rifl maladie:
I. rattraper [ʀatʀape] VB vb trans
1. rattraper (rejoindre):
rattraper concurrent, passant, niveau
2. rattraper (capturer):
rattraper fugitif, animal
3. rattraper (compenser):
rattraper absence, temps perdu, déficit, différence
rattraper points, arriérés, temps de retard, distance
to make up (on sur)
4. rattraper (réparer):
rattraper dommage, omission
rattraper problème, tort, erreur
rattraper paroles, gaffe verbale
rattraper inconvénient
rattraper situation
rattraper sauce
rattraper maille
rattraper le coup colloq
5. rattraper (saisir):
rattraper objet
6. rattraper colloq (permettre de passer):
rattraper SCUOLA, UNIV élève, étudiant
to let [sb] through, to let [sb] pass
II. se rattraper VB vb rifl
1. se rattraper (se faire pardonner):
to redeem oneself (auprès de qn with sb)
2. se rattraper (compenser son désavantage):
3. se rattraper SCUOLA (atteindre le niveau requis):
4. se rattraper:
to make up one's losses (avec on)
5. se rattraper (éviter une catastrophe):
attrape-couillon <pl attrape-couillons> [atʀapkujɔ̃] SOST m sl
con colloq
con trick colloq
attrape-nigaud <pl attrape-nigauds> [atʀapniɡo] SOST m
con colloq
to be conned colloq
attrape [atʀap] SOST f
rattrapage [ʀatʀapaʒ] SOST m
1. rattrapage:
rattrapage COMM, ECON (remise à jour)
2. rattrapage FIN:
3. rattrapage (de retard):
catching up uncountable (de with)
4. rattrapage SCUOLA:
déraper [deʀape] VB vb intr
1. déraper prix, affaire, débat:
2. déraper outil, couteau:
3. déraper personne, voiture:
4. déraper (skis):
I. attrait [atʀɛ] SOST m
1. attrait:
2. attrait (goût):
l'attrait de qn pour qc/qn
sb's liking for sth/sb
II. attraits SOST mpl
attraits mpl (charmes):
attraits letter
I. attraper [atʀape] VB vb trans
1. attraper (capturer, saisir):
2. attraper (saisir, atteindre, avoir):
to catch sb doing sth
3. attraper (tromper):
4. attraper (comprendre):
attraper bribes, paroles
5. attraper (savoir reproduire):
attraper comportement, style, accent
6. attraper (recevoir):
attraper punition, amende
II. attraper [atʀape] VB vb rifl s'attraper
1. attraper (se transmettre):
2. attraper (s'assimiler):
I. rattraper [ʀatʀape] VB vb trans
1. rattraper (rejoindre):
2. rattraper (regagner):
rattraper temps perdu, retard
rattraper sommeil
rattraper pertes
3. rattraper (retenir):
II. rattraper [ʀatʀape] VB vb rifl
1. rattraper (se raccrocher):
2. rattraper (compenser, réparer, corriger une erreur):
attrape-nigaud <attrape-nigauds> [atʀapnigo] SOST m
attrape [atʀap] SOST f
rattrapage [ʀatʀapaʒ] SOST m
1. rattrapage d'une maille:
2. rattrapage SCUOLA (remise à niveau):
3. rattrapage SCUOLA, UNIV (repêchage):
4. rattrapage (rajustement):
rattrapage des salaires
5. rattrapage ind, COMM:
déraper [deʀape] VB vb intr
1. déraper (glisser):
déraper personne, semelles
déraper voiture
2. déraper (dévier):
déraper personne, conversation
déraper vers la politique roman, discussion
3. déraper ECON:
déraper prix, politique économique
I. draper [dʀape] VB vb trans (envelopper, plisser)
draper qc/qn de qc
to drape sb/sth in sth
II. draper [dʀape] VB vb rifl
attrayant(e) [atʀɛjɑ̃, jɑ̃t] AGG
attrayant paysage, personne:
draperie [dʀapʀi] SOST f
1. draperie (tenture) a. COMM:
2. draperie (fabrique):
attrait [atʀɛ] SOST m
I. attraper [atʀape] VB vb trans
1. attraper (capturer, saisir):
2. attraper (saisir, atteindre, avoir):
to catch sb doing sth
3. attraper (tromper):
4. attraper (comprendre):
attraper bribes, paroles
5. attraper (savoir reproduire):
attraper comportement, style, accent
6. attraper (recevoir):
attraper punition, amende
II. attraper [atʀape] VB vb rifl s'attraper
1. attraper (se transmettre):
attraper maladie contagieuse
2. attraper (s'assimiler):
I. rattraper [ʀatʀape] VB vb trans
1. rattraper (rejoindre):
2. rattraper (regagner):
rattraper temps perdu, retard
rattraper sommeil
rattraper pertes
3. rattraper (retenir):
II. rattraper [ʀatʀape] VB vb rifl
1. rattraper (se raccrocher):
2. rattraper (compenser, réparer, corriger une erreur):
attrape-nigaud <attrape-nigauds> [atʀapnigo] SOST m
attrape [atʀap] SOST f
rattrapage [ʀatʀapaʒ] SOST m
1. rattrapage SCUOLA (remise à niveau):
2. rattrapage SCUOLA, UNIV (repêchage):
3. rattrapage COMM:
déraper [deʀape] VB vb intr
1. déraper (glisser):
déraper personne, semelles
déraper voiture
2. déraper (dévier):
déraper personne, conversation
3. déraper ECON:
déraper prix, politique économique
I. draper [dʀape] VB vb trans (envelopper, plisser)
draper qc/qn de qc
to drape sb/sth in sth
II. draper [dʀape] VB vb rifl
draperie [dʀapʀi] SOST f (tenture)
draperie a. COMM
attractif (-ive) [atʀaktif, -iv] AGG (séduisant)
attractif (-ive)
attrayant(e) [atʀɛjɑ͂, jɑ͂t] AGG
attrayant paysage, personne:
Présent
j'attrape
tuattrapes
il/elle/onattrape
nousattrapons
vousattrapez
ils/ellesattrapent
Imparfait
j'attrapais
tuattrapais
il/elle/onattrapait
nousattrapions
vousattrapiez
ils/ellesattrapaient
Passé simple
j'attrapai
tuattrapas
il/elle/onattrapa
nousattrapâmes
vousattrapâtes
ils/ellesattrapèrent
Futur simple
j'attraperai
tuattraperas
il/elle/onattrapera
nousattraperons
vousattraperez
ils/ellesattraperont
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La question reste en suspens, mais à l'évidence, ce petit spectacle n'est qu'un prétexte, un « attrape-nigaud », dont la finalité est de détrousser le chaland.
fr.wikipedia.org
Je pense aujourd'hui, avec le recul, que c'est un attrape-nigaud.
fr.wikipedia.org
Loin de se rendre compte que c’est un attrape-nigaud, il voit en elle le moyen d'enrayer la pauvreté et de faire le bonheur des indigents.
fr.wikipedia.org
Cependant, à titre exceptionnel, certains non-bacheliers peuvent également être acceptés, sous condition de suivre des enseignements de rattrapage au cours de la première année.
fr.wikipedia.org
Il incarne le rôle d’un professeur très feignant qui donne des cours de rattrapage scolaire suite au confinement.
fr.wikipedia.org