volante nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di volante nel dizionario francese»inglese

I.volant (volante) [vɔlɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. volant (qui vole):

volant (volante)

flying

le personnel volant AVIAZ

the flying staff

2. volant (mobile):

volant (volante) camp, pont

flying

volant (volante) personnel

mobile

II.volant SOST m

1. volant (de voiture):

volant

steering wheel

être au volant

to be at the wheel

prendre le volant

to take the wheel

reprendre le volant

to get back behind the wheel

un brusque coup de volant

a sharp turn of the wheel

donner un coup de volant

to turn the wheel sharply

un as du volant

an ace driver

l'alcool au volant tue

drink-driving kills

campagne publicitaire pour la sécurité au volant

campaign promoting safe driving

2. volant (de vêtement):

volant

flounce, tier

à volants

flounced

3. volant (réserve):

volant

margin, reserve

volant de sécurité

safety margin, reserve fund

volant de trésorerie/main-d'œuvre

financial/labour ingl brit reserves pl

4. volant (de badminton):

volant

shuttlecock

faire une partie de volant

to play badminton

5. volant (de carnet à souches):

volant

tear-off portion

6. volant TECN:

volant (modérateur de mouvement)

fly(-governor)

volant (à main)

hand-wheel

III.volant (volante) [vɔlɑ̃, ɑ̃t]

volant d'inertie

flywheel

volant magnétique

magneto

cerf-volant <pl cerfs-volants> [sɛʀvɔlɑ̃] SOST m

1. cerf-volant (jouet):

cerf-volant

kite

2. cerf-volant (insecte):

cerf-volant

stag beetle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forteresse volante AVIAZ

flying fortress

douille volante

light-socket adaptor

Traduzioni di volante nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flying bomb

bombe f volante

flying squad

brigade f volante

flying saucer

soucoupe f volante

flyleaf

garde f volante

flying ant

fourmi f volante

customs border patrol

brigade f volante des services de la douane

volante nel dizionario PONS

Traduzioni di volante nel dizionario francese»inglese

volant(e) [vɔlɑ̃, ɑ̃t] AGG

volant(e)

flying

volant [vɔlɑ̃] SOST m

1. volant AUTO:

volant

steering wheel

être au volant

to be behind the wheel

se mettre au/prendre le volant

to get behind/take the wheel

2. volant TECN:

volant

flywheel

3. volant (garniture):

volant d'un rideau

flounce

4. volant SPORT:

volant

shuttlecock

5. volant pl AVIAZ (personnel volant):

volant

flight crew

cerf-volant <cerfs-volants> [sɛʀvɔlɑ̃] SOST m

1. cerf-volant (jouet):

cerf-volant

kite

faire voler un cerf-volant

to fly a kite

2. cerf-volant ZOOL:

cerf-volant

stag beetle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soucoupe volante

flying saucer

Traduzioni di volante nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flying saucer

soucoupe f volante

flying insect

volant(e)

shuttlecock

volant m

steering wheel

volant m

flounce

volant m

flywheel

volant m

volante Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

parcourir une région objet volant

to fly through a region

soucoupe volante

flying saucer

la sobriété au volant

soberness at the wheel

as du volant

driving ace

être au volant

to be behind the wheel

se mettre au/prendre le volant

to get behind/take the wheel

prendre le volant

to drive

reprendre la voiture/le volant après un accident

to get back in the car/go back to driving after an accident

braquer le volant à droite

to swing the (steering) wheel to the right

furie f au volant

road rage

volante dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di volante nel dizionario francese»inglese

volant de compresseur

volant de compresseur

compressor flywheel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De sa cave surgissent de temps à autre des constructions loufoques : sa soucoupe volante lui vaut l’admiration des gamins de son quartier.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait d'un avion furtif subsonique avec une configuration d'aile volante.

fr.wikipedia.org

Véritable moto volante, cet appareil devait être facilement démontable pour faciliter le transport terrestre ou le parachutage, et facile à piloter.

fr.wikipedia.org

Elle possède une forme spéciale, semblable à celle d'un ravioli ou encore d'une soucoupe volante.

fr.wikipedia.org

Les images révèlent que ce dernier possède une forme inhabituelle pour un astre, semblable à celle d'un ravioli ou d'une soucoupe volante.

fr.wikipedia.org

Plusieurs mois auparavant, alors qu'elle se promenait en ville, elle a vu une petite soucoupe volante, grande de quelques décimètres, aux couleurs vives et dorées.

fr.wikipedia.org

Dans une architecture aux allures de soucoupe volante, ce stade a une capacité de soixante mille places.

fr.wikipedia.org

Dave est suivi en permanence par une équipe comprenant un cameraman, une caméra volante et un hélicoptère.

fr.wikipedia.org

L'appareil ressemble à une motocyclette volante doté d'un rotor à chacune de ses deux extrémités.

fr.wikipedia.org

Des gorilles repèrent également le spectacle et capturent l’aile volante puis l'homme qui l'a construite.

fr.wikipedia.org