francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] PRON POSS

le tien, la tienne, les tiens, les tiennes

il tuo, la tua

II.tien [tjɛ̃] SOST pl

tien

i tuoi, le tue

à la tienne!

alla tua (salute)!

tenir [t(ə)niʀ] VB transindir

3. tenir:

tenir à qc (concrètement)

essere attaccato a qc

tenir [t(ə)niʀ] VB intr

1. tenir (clou, nœud, etc):

tenir

reggere

tenir debout (vase, etc)

stare in piedi

tenir [t(ə)niʀ] INTER

tiens!, tenez! (voilà)

ecco!

tiens!, tenez! (étonné)

to’!

tenir <venir> [t(ə)niʀ] VB trans

Vedi anche: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

venir

venire

venir à qn

venire a qn

venir de

venire da

venir de

derivare da

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

arrivare a qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

chiamare qn

faire venir qc

ordinare qc

voir venir

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] AGG

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

2. venir (atteindre):

venir

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

tenir [t(ə)niʀ] VB pron , se tenir

1. tenir (sens réfléchi):

tenir

tenersi (à a)

tenez-vous bien fig

tenetevi forte

2. tenir:

se tenir par la main (réciproquement)

tenersi per mano

4. tenir:

se tenir pour

considerarsi

5. tenir (se comporter):

tenir

comportarsi

tiens-toi bien!

comportati bene!

7. tenir (congrès, marché, etc):

tenir

aver luogo

Traduzioni di tienne nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

être aux commandes [or tenir les commandes]

avere il comando (de qc di qc)

qu’à cela ne tienne!

non importa!

le tien, la tienne, les tiens, les tiennes

il tuo, la tua

à la tienne!

alla tua (salute)!

tenir rigueur à qn de qc

portar rancore a qn per qc

tenir la dragée ‘haute à qn fig

far cadere le cose dall’alto a qn

ne pas rester/tenir en place

non stare fermo (un minuto)

se tenir à distance de qn

tenersi lontano da qn

ma veste est différente de la tienne

la mia giacca è diversa dalla tua

(ne pas) tenir compte de la forme

(non) badare alla forma

Cerca nel dizionario

francese

je	tiens
tu	tiens
il/elle/on	tient
nous	tenons
vous	tenez
ils/elles	tiennent

tienne nel dizionario PONS

Traduzioni di tienne nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] PRON POSS

II.tien [tjɛ̃] SOST pl

tenir [t(ə)niʀ] VB transindir

1. tenir:

2. tenir:

3. tenir:

locuzioni:

tenir [t(ə)niʀ] VB intr

1. tenir (clou, nœud, etc):

2. tenir (personne (résister):

3. tenir (être contenu):

tenir [t(ə)niʀ] INTER

tenir <venir> [t(ə)niʀ] VB trans

1. tenir:

2. tenir (avoir):

3. tenir:

4. tenir (promesse):

5. tenir:

6. tenir:

7. tenir (de la place):

Vedi anche: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] AGG

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

1. venir:

2. venir:

locuzioni:

tenir [t(ə)niʀ] VB pron , se tenir

1. tenir (sens réfléchi):

2. tenir:

3. tenir (dans une certaine position):

4. tenir:

5. tenir (se comporter):

6. tenir:

7. tenir (congrès, marché, etc):

Traduzioni di tienne nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

tienne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Cerca nel dizionario

Cerca "tienne" in altre lingue

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca