Traduzioni di „bariery“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

barber [baʀbe] VB vb trans colloq

barber

nudzić

barder [baʀde] VB vb intr colloq

ça barde

ciężka sprawa

I . barrer [baʀe] VB vb trans

1. barrer chemin, route:

barrer

zamykać

2. barrer (bloquer):

barrer

tarasować

3. barrer fig:

barrer qn

stawać komuś na drodze

4. barrer (biffer):

barrer

przekreślać

5. barrer NAUT:

barrer

sterować

6. barrer can (fermer à clé):

barrer

zamykać na klucz

II . barrer [baʀe] VB vb intr

barrer

sterować

III . barrer [baʀe] VB vb rifl colloq

se barrer

ulatniać się

barrer-toi!

spadaj!

I . marier [maʀje] VB vb trans

1. marier (unir):

marier

udzielać ślubu

marier qn avec qn

żenić kogoś z kimś

2. marier can, Belg, franc sett (épouser):

marier

dobierać

II . marier [maʀje] VB vb rifl

se marier avec qn (homme)

żenić się z kimś

se marier avec qn (femme)

wychodzić za mąż

I . parier [paʀje] VB vb trans

parier qc à qn

zakładać się z kimś o coś

parier qc sur qn/qc

stawiać coś na kogoś/coś

tu paries que j'y arrive!

możesz być pewny, że mi się uda!

II . parier [paʀje] VB vb intr

parier

stawiać

parier sur qn/qc

postawić na kogoś/coś

parier aux courses

obstawiać na wyścigach

I . varier [vaʀje] VB vb intr

1. varier (évoluer):

varier

zmieniać się

2. varier (être différent):

varier

być różnym

II . varier [vaʀje] VB vb trans

1. varier (changer):

varier

zmieniać

2. varier (diversifier):

varier

urozmaicać

baril [baʀil] SOST m

baril

baryłka f

bariolé(e) [baʀjɔle] AGG

bariolé(e)

pstrokaty

barrir [baʀiʀ] VB vb intr (éléphant, rhinocéros)

barrir

ryczeć

I . barbare [baʀbaʀ] AGG

1. barbare (cruel):

barbare

barbarzyński

2. barbare (grossier):

barbare

nieokrzesany

II . barbare [baʀbaʀ] SOST m

1. barbare (brute):

barbare

barbarzyńca m

2. barbare (inculte):

barbare

gbur m

barbe [baʀb] SOST f

1. barbe (poils):

barbe

broda f

2. barbe GASTR:

barbe à papa

wata f cukrowa

barré(e) [baʀe] AGG

barré rue:

barré(e)

zamknięty

barre [baʀ] SOST f

1. barre:

barre (pièce: de bois, de fer)

drąg m

barre (d'une grille)

pręt m

barre (d'or)

sztaba f

barre de chocolat

tabliczka f czekolady

barre d'appui

poręcz f

2. barre DIR:

comparaître à la barre

stawić się przed sądem

3. barre (trait):

barre

kreska f

4. barre SPORT:

barre (pour la danse)

drążek m

barre (en athlétisme)

tyczka f

5. barre NAUT:

barre

ster m

6. barre fig:

être à la barre

rządzić m

7. barre INFORM:

barre de défilement/des tâches

pasek m przewijania/zadań

barre d'espacement

klawisz m spacji

barbelé [baʀbəle] SOST m

barbelé

drut m kolczasty

barreau <x> [baʀo] SOST m

1. barreau (d'une échelle):

barreau

stopień m

2. barreau (d'une grille):

barreau

pręt m

3. barreau DIR:

barreau

ława f adwokacka

4. barreau fig:

barreau

adwokatura f