Traduzioni di „d“ nel dizionario francese » polacco

D, d [de] SOST m inv

D

D

D

d

d'

d' → de:

Vedi anche: de , de

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

du vin/de la bière/des gâteaux

[trochę] wina/piwa/ciastek

il ne boit pas de vin/d'eau

on nie pije wina/wody

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP

1. de (point de départ):

de ... à ...

od... do...

2. de (origine):

venir de Paris/d'Angleterre

pochodzić z Paryża/Anglii

tu es d'où?

skąd jesteś?

le train de Paris (provenance)

pociąg z Paryża

le train de Paris (destination)

pociąg do Paryża

3. de (appartenance):

la femme de Jean

żona Jana

4. de sans art (matière):

de bois

drewniany

5. de (partie):

la majorité des Français

większość Francuzów

6. de (contenu):

un kilo de pommes de terre

kilogram ziemniaków

combien de kilos?

ile kilo?

7. de (identification):

la Ville de Paris

miasto Paryż

8. de (parmi):

le plus doué de nous

najzdolniejszy z nas

10. de (qualité):

fille de 20 ans

dziewczyna dwudziestoletnia

11. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

la crainte de qn/qc

obawa przed kimś/czymś

12. de + complément d'un verbe (agent):

de quoi parles-tu?

o czym mówisz?

de qui parles-tu?

o kim mówisz?

13. de (cause):

mourir de cancer

umrzeć na raka

14. de (temporel):

de nuit

nocą

15. de (manière):

de mémoire

z pamięci

c.-à-d.

c.-à-d. abr de c'est-à-dire:

c.-à-d.

to znaczy

Esempi per d

la maison d' édition

wydawnictwo nt

bifurcation d’une route

rozwidlenie nt drogi

boîte d’allumettes

pudełko nt zapałek

plaque d’immatriculation/minéralogique

tablica f rejestracyjna

plaque d’or

płytka f złota

bison d’Europe

żubr m

sphère d’action

zakres m działania

les gens [d'] à côté

sąsiedzi mpl

période d’essai/de transition

okres próbny/przejściowy

n’être pas d’humeur à plaisanter

nie być w nastroju do żartów

l’usage abusif d’un médicament

nadużywanie leku

imprimante laser/à jet d‘encre

drukarka laserowa/atramentowa