Traduzioni di „marsza“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

marteau <x> [maʀto] SOST m

marteau

młot m

marteau

młotek m

mardi [maʀdi] SOST m

mardi

wtorek m

mardi gras

ostatki mpl (ostatni dzień karnawału)

Vedi anche: dimanche

dimanche [dimɑ̃ʃ] SOST m

dimanche

niedziela f

dimanche de Pâques/des Rameaux

Niedziela Wielkanocna/Palmowa

le dimanche

w niedzielę

tous les dimanches

co niedzielę

dimanche matin

w niedzielę rano

dimanche dans la nuit

w niedzielną noc

marée [maʀe] SOST f

marée GEO:

marée

pływ m

marée basse

odpływ m

marée haute

przypływ m

locuzioni:

marée humaine

masa f ludzka

marée noire

plama f ropy (na morzu)

I . marié(e) [maʀje] AGG

marié (homme)

żonaty

marié (femme)

zamężna

II . marié(e) [maʀje] SOST m(f)

marié(e)

pan m młody

marié(e)

pani f młoda

les mariés

nowożeńcy pl

robe de mariée

suknia f ślubna

marin [maʀɛ̃] SOST m NAUT

1. marin (matelot):

marin

majtek m

2. marin (navigateur):

marin

marynarz m

marre [maʀ] AVV colloq

en avoir marre de qn/qc

mieć dosyć kogoś/czegoś

marge [maʀʒ] SOST f

1. marge (bord: d'une feuille):

marge

brzeg m

2. marge (délai):

marge

margines m

marge d'erreur

margines błędu

3. marge fig:

vivre en marge de la société

żyć na marginesie społeczeństwa

marbre [maʀbʀ] SOST m

marbre

marmur m

marche² [maʀʃ] SOST f (d'un escalier, d'un véhicule)

marche

stopień m

I . marine [maʀin] SOST f

marine

flota f

marine de commerce

marynarka f handlowa

II . marine [maʀin] AGG gen inv

marine

granatowy

marais [maʀɛ] SOST m

marais

bagno nt

marché [maʀʃe] SOST m

1. marché (vente):

marché

targ m

marché couvert

hala f targowa

marché aux puces

pchli targ

2. marché (contrat):

marché

targ m

marché conclu!

dobiliśmy targu!

3. marché ECON:

marché

rynek m

le marché unique

[jeden] rynek europejski

locuzioni:

bon marché inv

tanio

I . marier [maʀje] VB vb trans

1. marier (unir):

marier

udzielać ślubu

marier qn avec qn

żenić kogoś z kimś

2. marier can, Belg, franc sett (épouser):

marier

dobierać

II . marier [maʀje] VB vb rifl

se marier avec qn (homme)

żenić się z kimś

se marier avec qn (femme)

wychodzić za mąż

marque [maʀk] SOST f

1. marque t. GRAMM (signe):

marque

znak m

2. marque (trace):

marque

ślad m

3. marque (tache):

marque

plama f

4. marque (score):

marque

punktacja f

5. marque SPORT:

marque

linia f startu

à vos marques!

na miejsca!

6. marque (témoignage):

marque de confiance

oznaka f zaufania

marque de respect

dowód m szacunku

7. marque (signe distinctif):

marque

cecha f

8. marque ECON:

marque

marka f

marque déposée

marka zastrzeżona

marqué(e) [maʀke] AGG

1. marqué (remarquable):

marqué(e)

podkreślony

marqué carte

znaczony

visage marqué

zniszczona twarz f

2. marqué (net):

marqué préférence, différence

wyraźny

3. marqué (traumatisé):

marqué(e)

zmieniony (pod wpływem ciężkich przeżyć)

marrer [maʀe] VB vb rifl colloq

se marrer

ubawić się

I . marron [maʀɔ̃] SOST m

marron

kasztan m jadalny

II . marron [maʀɔ̃] AGG inv

marron

brązowy

marron

kasztanowy

I . martyr(e) [maʀtiʀ] AGG

martyr enfant

maltretowany

martyr peuple

męczony

II . martyr(e) [maʀtiʀ] SOST m(f)

martyr(e)

męczennik(-ica) m (f)

martel [maʀtɛl] SOST m

martel (forme anc. de marteau)

młotek m

se mettre martel en tête

martwić się