Traduzioni di „prezentami“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

présentation [pʀezɑ̃tasjɔ̃] SOST f

1. présentation:

présentation (action de faire connaître: d'une collection, de tableaux)

wystawa f

présentation (d'un film, d'un invité)

prezentacja f

présentation (d'un bilan, du budget)

przedstawienie nt

présentation (d'un problème, d'une idée)

wyłożenie nt

2. présentation RADIO, TV:

présentation (d'une émission)

zapowiedź f

présentation (d'un programme)

omówienie nt

3. présentation (d'une pièce d'identité):

présentation

okazanie nt

4. présentation (aspect extérieur: d'une personne, d'un devoir, d'un produit):

présentation

wygląd m

présentable [pʀezɑ̃tabl] AGG

être présentable (tenue, coiffure)

dobrze się prezentujący

être présentable (personne)

o ładnej prezencji

pressentiment [pʀesɑ̃timɑ̃] SOST m

pressentiment

przeczucie nt

avoir le pressentiment que ...

mieć przeczucie, że...

présentateur (-trice) [pʀezɑ̃tatœʀ, -tʀis] SOST m (f) TV, RADIO

présentateur (-trice)

prezenter(ka) m (f)

présentateur (-trice)

spiker(ka) m (f)

présent [pʀezɑ̃] SOST m

1. présent (actuellement):

présent

teraźniejszość f

2. présent GRAMM:

présent

czas m teraźniejszy

locuzioni:

à présent

obecnie

à présent que ...

teraz, kiedy...

dès à présent

odtąd

dès à présent

od tej chwili

jusqu'à présent

dotychczas

jusqu'à présent

do chwili obecnej

I . présenter [pʀezɑ̃te] VB vb trans

1. présenter (faire connaître):

présenter qn/qc à qn

przedstawiać kogoś/coś komuś

2. présenter (annoncer):

présenter émission

zapowiadać

présenter programme

przedstawiać

3. présenter (décrire):

présenter qn/qc comme qn/qc

mówić o kimś/czymś jako o kimś/czymś

4. présenter (montrer):

présenter billet, carte d'identité

pokazywać

présenter document

okazywać

5. présenter (exprimer):

présenter condoléances, félicitations

składać

présenter ses excuses à qn

przepraszać kogoś

6. présenter (disposer):

présenter

wykładać

présenter plat, rafraîchissement

częstować

7. présenter (exposer):

présenter devis, addition

przedkładać

II . présenter [pʀezɑ̃te] VB vb intr

présenter

wyglądać

c'est bien présenté

to dobrze wygląda

III . présenter [pʀezɑ̃te] VB vb rifl

1. présenter (décliner son identité):

se présenter à qn

przedstawiać się komuś

2. présenter (se rendre):

se présenter chez qn

przychodzić do kogoś

3. présenter (être candidat):

se présenter à un examen

zgłosić się na egzamin

se présenter pour un emploi

kandydować na stanowisko

4. présenter (surgir: occasion, spectacle):

présenter

nadarzać się

5. présenter (avoir un certain aspect):

se présenter sous forme de cachets

mieć postać tabletek

préventif (-ive) [pʀevɑ̃tif, -iv] AGG

préventif (-ive)

zapobiegawczy

médecine préventifve

profilaktyka

présentoir [pʀezɑ̃twaʀ] SOST m

présentoir

gablota f

prétention [pʀetɑ̃sjɔ̃] SOST f

1. prétention senza pl (vanité):

prétention

wygórowana opinia f

2. prétention (ambition):

avoir la prétention de faire qc

mieć zamiar coś zrobić

3. prétention gen pl (ce à quoi on prétend):

prétention

roszczenie nt

sans prétention

bez wymagań

prévention [pʀevɑ̃sjɔ̃] SOST f

1. prévention (prophylaxie):

prévention médicale

prewencja f

prévention de la délinquance

zapobieganie nt przestępczości

2. prévention (opinion):

prévention

uprzedzenie nt

avoir des préventions contre qn

być do kogoś uprzedzonym

3. prévention DIR:

prévention

areszt m