Traduzioni di „ropy“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

papy [papi] SOST m colloq

papy

dziadek m

roc [ʀɔk] SOST m

1. roc (pierre):

roc

skała f

2. roc fig (personne):

roc

twardy człowiek m

locuzioni:

solide comme un roc

solidny jak skała

roi [ʀwa] SOST m

1. roi (souverain):

roi

król m

2. roi fig:

roi du pétrole

potentat m naftowy

le roi des imbéciles

głupiec m nad głupcami

locuzioni:

galette des Rois

ciastko jedzone w święto Trzech Króli

rock [ʀɔk] SOST m inv MUS

rock

rock m

I . rond [ʀɔ̃] SOST m

1. rond (cercle):

rond

koło nt

2. rond (trace ronde):

rond

krąg m

3. rond colloq (argent):

ne pas avoir un rond

nie mieć grosza przy duszy

II . rond [ʀɔ̃] AVV colloq

qn ne tourne pas rond

komuś nie wiedzie się najlepiej

I . rose² [ʀoz] AGG

1. rose joue, teint:

rose

różowy

2. rose (érotique):

téléphone rose

sekstelefon m (erotyczna linia telefoniczna)

II . rose² [ʀoz] SOST m

rose

[kolor] różowy m

rose bonbon

ostry/ciemny róż m

locuzioni:

voir la vie en rose

widzieć świat w różowych barwach

rosé(e) [ʀoze] AGG

rosé(e)

mający różowy odcień

roue [ʀu] SOST f

1. roue t.MOT:

roue

koło nt

roue de secours

koło zapasowe

2. roue STOR:

roue

koło nt (narzędzie tortur)

locuzioni:

la cinquième roue du carrosse

piąte koło nt u wozu

roux [ʀu] SOST m

1. roux (couleur):

roux

rudy [kolor] m

2. roux GASTR:

roux

zasmażka f

trop [tʀo] AVV

1. trop (de façon excessive):

trop

zbyt

trop

zanadto

2. trop (en quantité excessive):

trop de temps/travail

zbyt dużo czasu/pracy

3. trop (pas tellement):

ne pas trop aimer

niezbyt lubić

ne pas trop savoir

słabo znać

je n'ai pas trop envie

nie mam za wiele ochoty

locuzioni:

c'est trop! (il ne fallait pas)

tego już za wiele!

c'est trop! (c'est la meilleure)

wystarczy!

rap [ʀap] SOST m MUS

rap

rap m

râpé(e) [ʀɑpe] AGG

râpé GASTR:

râpé fromage

starty

locuzioni:

c'est râpé ! colloq

no to nici z tego!

robe SOST

Contributo di un utente

robe (f)

maść