Traduzioni di „samych“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

sacoche [sakɔʃ] SOST f

sacoche

torba f

sacoche de cycliste

sakwa f rowerowa

samedi [samdi] SOST m

samedi

sobota f

Vedi anche: dimanche

dimanche [dimɑ̃ʃ] SOST m

dimanche

niedziela f

dimanche de Pâques/des Rameaux

Niedziela Wielkanocna/Palmowa

le dimanche

w niedzielę

tous les dimanches

co niedzielę

dimanche matin

w niedzielę rano

dimanche dans la nuit

w niedzielną noc

sache [saʃ] VB

sache subj prés de savoir:

Vedi anche: savoir

I . savoir [savwaʀ] VB vb trans

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

locuzioni:

savoir y faire colloq

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre colloq

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] VB vb intr

savoir

wiedzieć

locuzioni:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] VB vb rifl

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

locuzioni:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] SOST m

savoir

wiedza f

sac¹ [sak] SOST m

1. sac (contenant):

sac

torba f

sac en plastique

worek m foliowy

sac congélation

torba termoizolacyjna

2. sac (bagage):

sac à main

torebka f damska

sac d'écolier

tornister m

sac à dos

plecak m

sac de couchage

śpiwór m

3. sac (contenu):

un sac de pommes de terre

worek m ziemniaków

sac à malice(s)

worek z rekwizytami iluzjonisty

locuzioni:

mettre dans le même sac

wrzucić do jednego worka

vider son sac colloq

wyznać wszystko jak na spowiedzi