Traduzioni di „äußerste“ nel dizionario francese » tedesco

peausserie [posʀi] SOST f

1. peausserie (articles en cuir):

peausserie

Lederwaren Pl

2. peausserie:

peausserie (commerce)

Leder[waren]handel m

peausserie (métier)

Leder[waren]geschäft nt

chaussette [ʃosɛt] SOST f

1. chaussette (soquette):

chaussette

Socke f

chaussette

Socken m ted mer

en chaussettes

in Socken

2. chaussette (mi-bas):

chaussette

Kniestrumpf m

locuzioni:

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

avoir le moral dans les chaussettes

die Stimmung ist im Keller colloq

I . aussitôt [osito] AVV

1. aussitôt (tout de suite):

aussitôt

sofort

aussitôt

gleich

aussitôt après

gleich danach

2. aussitôt (sitôt):

aussitôt

gleich nach[dem]

aussitôt arrivé, il s'allongea

gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin

locuzioni:

aussitôt dit, aussitôt fait

gesagt, getan

II . aussitôt [osito] CONG

aussitôt que qn a fait qc

sobald [o. sowie] jd etw getan hat

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SOST f NAUT

aussière

Trosse f

fausseté [foste] SOST f

1. fausseté:

fausseté

Unrichtigkeit f

2. fausseté (hypocrisie):

fausseté d'une personne

Falschheit f

fausseté d'une personne

Unaufrichtigkeit f

fausseté d'un sentiment

Unechtheit f

busserole SOST

Contributo di un utente

busserole f BOT term tecn

echte Bärentraube f term tecn

verste SOST

Contributo di un utente

verste (ancienne mesure de longueur russe, 1067 mètres) f

Werst f