Traduzioni di „ögra“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

ogre (ogresse) [ɔgʀ, ɔgʀɛs] SOST m, f

1. ogre (géant vorace dans les contes de fées):

ogre (ogresse)

Menschen fressendes Ungeheuer

2. ogre colloq (gourmand):

ogre (ogresse)

Vielfraß m colloq

locuzioni:

manger comme un ogre colloq

für drei essen colloq

oral(e) <-aux> [ɔʀal, o] AGG

1. oral (↔ écrit):

oral(e)

mündlich

tradition orale

mündlich überlieferte Tradition

2. oral (buccal):

oral(e) cavité

Mund-

prendre par voie orale

oral einnehmen

rapport sexuel oral

Oralverkehr m

rapport sexuel oral

Oralsex m colloq

3. oral PSIC:

stade oral

orale Phase

4. oral LING:

oral(e)

oral

ara [aʀa, ˊaʀa] SOST m

ara

Ara m

para [paʀa] SOST m

para abbreviazione di parachutiste

para

Para m

Vedi anche: parachutiste

I . parachutiste [paʀaʃytist] AGG MILIT

troupe/unité parachutiste

Fallschirmjägertruppe f /-einheit f

II . parachutiste [paʀaʃytist] SOST mf

parachutiste MILIT

Fallschirmjäger(in) m (f)

parachutiste SPORT

Fallschirmspringer(in) m (f)

Jura [ʒyʀa] SOST m

le Jura

der Jura

yoga [jɔga] SOST m

yoga

Yoga m o nt

ogival(e) <-aux> [ɔʒival, o] AGG

ogival(e)

spitzbogig

arc ogival

Spitzbogen m

I . ocre [ɔkʀ] SOST f (colorant)

ocre

Ocker m o nt

II . ocre [ɔkʀ] AGG inv

ocre

ocker[farben]

ocre

ockergelb

ocré(e) [ɔkʀe] AGG

ocré(e)

ocker[farben]

ocré(e)

ockergelb

I . ours [uʀs] SOST m

1. ours:

ours

Bär m

ours blanc [ou polaire]/brun

Eis-/Braunbär

ours marin

Seebär m

ours marin

Pelzrobbe f

2. ours (jouet d'enfant):

ours

Bär m

ours

Teddy[bär] m

un ours en peluche

ein Plüschbär [o. Teddybär]

3. ours colloq (misanthrope):

ours

Brummbär m

ours

Griesgram m

4. ours GIORN:

ours

Impressum nt

locuzioni:

tourner comme un ours en cage colloq

[wie ein gefangenes Tier] unruhig auf und ab laufen

ours mal léché colloq

ungehobelter Klotz

ours mal léché colloq

Rüpel m

vivre comme un ours

wie ein Einsiedler leben

II . ours [uʀs] AGG inv colloq

ours

griesgrämig

aura SOST

Contributo di un utente

une aura froide

eine kalte Ausstrahlung, Aura

or² CONG

Contributo di un utente

or

(nun...) aber