Traduzioni di „überkompensieren“ nel dizionario francese » tedesco

I . compenser [kɔ͂pɑ͂se] VB vb trans

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc

etw durch etw ausgleichen

compenser qc par qc

etw mit etw kompensieren

2. compenser (dédommager):

pour compenser

als Entschädigung [dafür]

pour compenser (remercier)

als Dankeschön [dafür]

3. compenser FIN:

compenser (dette)

ausgleichen

4. compenser DIR:

compenser (dépens)

verteilen

II . compenser [kɔ͂pɑ͂se] VB vb rifl

se compenser

sich ausgleichen

décompenser [dekɔ͂pɑ͂se] VB vb intr colloq (se défouler)

décompenser

sich abreagieren colloq

récompenser [ʀekɔ͂pɑ͂se] VB vb trans

récompenser (personne)

belohnen

récompenser qn d'un [ou pour un] effort/service

jdn für einen Einsatz/Dienst belohnen

récompenser qn d'un [ou pour un] effort/service

sich bei jdm für einen Einsatz/Dienst erkenntlich zeigen

propension [pʀɔpɑ͂sjɔ͂] SOST f

propension

Hang m

propension

Neigung f

propension à l'achat en hausse/en baisse

steigende/nachlassende Kauflust

propension à consommer

Konsumbereitschaft f

propension à consommer

Konsumneigung

propension à investir

Investitionsneigung

avoir une propension à la paresse

einen Hang zur Faulheit haben