Traduzioni di „Afrikaander“ nel dizionario francese » tedesco

afrikaans

afrikaans → afrikans

Vedi anche: afrikans

afrikans [afʀikɑ͂s] SOST m

l'afrikans

Afrikaans nt

afrikans [afʀikɑ͂s] SOST m

l'afrikans

Afrikaans nt

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

I . faisander [fəzɑ͂de] GASTR VB vb trans

faisander (gibier)

abhängen lassen

II . faisander [fəzɑ͂de] GASTR VB vb rifl

se faisander viande:

einen Stich bekommen

africain(e) [afʀikɛ͂, ɛn] AGG

africain(e)

afrikanisch

I . truander [tʀyɑ͂de] VB vb trans colloq

truander

reinlegen colloq

se faire truander par qn

auf jdn [he]reinfallen colloq

II . truander [tʀyɑ͂de] VB vb intr colloq

truander

tricksen colloq

truander

bescheißen sl

truander (à un examen)

schummeln colloq

I . marchander [maʀʃɑ͂de] VB vb trans

1. marchander:

marchander le prix/un tapis

um den Preis/einen Teppich handeln [o. feilschen pej]

2. marchander (ne pas lésiner sur):

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

ne pas marchander ses efforts/sa peine

keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen

II . marchander [maʀʃɑ͂de] VB vb intr

marchander

handeln

marchander

feilschen pej

réprimander [ʀepʀimɑ͂de] VB vb trans

réprimander

zurechtweisen

Afrikan[d]er [afʀikanɛʀ, afʀikɑ͂dɛʀ] SOST mf

Afrikan[d]er

Afrik[a]ander(in) m (f)

enguirlander [ɑ͂giʀlɑ͂de] VB vb trans

1. enguirlander (orner):

enguirlander

mit Girlanden schmücken

2. enguirlander colloq (engueuler):

enguirlander

zusammenstauchen colloq

se faire enguirlander par qn

von jdm zusammengestaucht werden colloq