Traduzioni di „Aschenfeld“ nel dizionario francese » tedesco

ascenseur [asɑ͂sœʀ] SOST m

1. ascenseur:

ascenseur

Aufzug m

prendre l'ascenseur

mit dem Aufzug fahren

monter/descendre par l'ascenseur

mit dem Aufzug hoch-/runterfahren

appelle l'ascenseur!

hol [mal] den Aufzug! colloq

2. ascenseur INFORM:

ascenseur

Bildlauffeld nt

locuzioni:

renvoyer l'ascenseur à qn colloq

sich bei jdm für eine Gefälligkeit revanchieren

ascendant [asɑ͂dɑ͂] SOST m

1. ascendant sans pl (influence):

ascendant sur qn/qc

[starker] Einfluss auf jdn/etw

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

auf jdn starken Einfluss haben/ausüben

subir l'ascendant de qn

jds Beeinflussung dat ausgesetzt sein

2. ascendant sans pl ASTROL:

ascendant

Aszendent m

3. ascendant pl DIR:

ascendant (parents)

Vorfahren Pl

ascension [asɑ͂sjɔ͂] SOST f

1. ascension (montée):

ascension d'un ballon

Aufsteigen nt

ascension d'une montgolfière

Aufstieg m

ascension d'une fusée

Aufsteigen nt

ascension d'une monnaie

Anstieg m

ascension d'un homme politique

Aufstieg

ascension sociale

sozialer Aufstieg

2. ascension ALPIN:

ascension

Aufstieg m

ascension (en téléphérique)

Bergfahrt f

ascension d'une/de la montagne

Bergbesteigung f

faire l'ascension d'une montagne

einen Berg besteigen

faire l'ascension d'une montagne (marcher vers l'amont)

bergwärts wandern

3. ascension sans pl RELIG:

l'Ascension

Christi Himmelfahrt