Traduzioni di „dixième“ nel dizionario francese » tedesco

I . dixième [dizjɛm] AGG antep

dixième

zehnte(r, s)

II . dixième [dizjɛm] SOST mf

le/la dixième

der/die/das Zehnte

III . dixième [dizjɛm] SOST m

1. dixième (fraction):

dixième

Zehntel nt

dixième de seconde

Zehntelsekunde f

les neuf dixièmes des gens

neunzig Prozent der Menschen

2. dixième (étage):

dixième

zehnter Stock

3. dixième (arrondissement):

dixième

zehntes Arrondissement

4. dixième (billet de loterie):

dixième

Zehntellos nt

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

I . soixante-dixième <soixante-dixièmes> [swasɑ͂tdizjɛm] AGG antep

soixante-dixième

siebzigste(r, s)

II . soixante-dixième <soixante-dixièmes> [swasɑ͂tdizjɛm] SOST mf

le/la soixante-dixième

der/die/das Siebzigste

III . soixante-dixième <soixante-dixièmes> [swasɑ͂tdizjɛm] SOST m

soixante-dixième (fraction):

soixante-dixième

Siebzigstel nt

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

I . quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ͂dizjɛm] AGG antep

quatre-vingt-dixième

neunzigste(r, s)

II . quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ͂dizjɛm] SOST mf

le/la quatre-vingt-dixième

der/die/das Neunzigste

III . quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ͂dizjɛm] SOST m

quatre-vingt-dixième (fraction):

quatre-vingt-dixième

Neunzigstel nt

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Esempi per dixième

arriver neuf ou dixième

als Neunte(r) oder Zehnte(r) kommen

dixième de seconde

Zehntelsekunde f

le/la soixante-dixième

der/die/das Siebzigste

le/la dixième

der/die/das Zehnte

le/la quatre-vingt-dixième

der/die/das Neunzigste

passer de la dixième à la huitième place

vom zehnten auf den achten Platz aufrücken [o. vorrücken]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après que ces joueurs soient vaincus, les joueurs positionnés de la première à la dixième position sont défiés à leur tour, par n'importe quel joueur.

fr.wikipedia.org

En 1970, elle lutte pour la première fois pour ne pas descendre et finit à la dixième place.

fr.wikipedia.org

Pour ses débuts en championnat, le club se classe à la neuvième place du classement avant d'atteindre la dixième place l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Apparences de l'invisible, dixième album du groupe sort en format vinyle en avril 2014.

fr.wikipedia.org

Il atteint la finale du jeu en dixième semaine.

fr.wikipedia.org

En 2009 eut lieu la dixième édition du festival.

fr.wikipedia.org

Le dixième épisode attire 2,29 millions de téléspectateurs avant la pause hivernale le 15 décembre 2017 ce qui conclut la première partie de la saison.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, elle termine à la dixième place.

fr.wikipedia.org

Son total de 574 passes le classe dixième au nombre de passes réalisées sur la saison.

fr.wikipedia.org

Elle s'est hissée jusqu'à la dixième place des charts britanniques.

fr.wikipedia.org