Traduzioni di „Fassaden“ nel dizionario francese » tedesco

passade [pɑsad] SOST f

1. passade (aventure):

passade

Strohfeuer nt

passade

kurzes Intermezzo

2. passade (caprice):

passade

[vorübergehende] Laune

maussade [mosad] AGG

maussade

griesgrämig

maussade ciel

grau

maussade humeur

schlecht

maussade journée, paysage

trist

maussade journée, paysage

trostlos

temps maussade [ou d'automne]

Novemberwetter nt

temps maussade [ou d'automne]

tristes Wetter

ambassade [ɑ͂basad] SOST f

1. ambassade:

ambassade (institution, bâtiment)

Botschaft f

ambassade (personnel)

Botschaftspersonal nt

l'ambassade de France

die französische Botschaft

quartier des ambassades

Diplomatenviertel nt

2. ambassade (mission):

en ambassade auprès de qn

als Unterhändler bei jdm

envoyer qn en ambassade auprès de qn

jdn als Unterhändler zu jdm entsenden

3. ambassade (députation):

ambassade

Delegation f

palissade [palisad] SOST f

1. palissade (de pieux):

palissade

Palisade f

palissade

Palisadenzaun m

2. palissade (de planches):

palissade

Bretterzaun m

embrassade [ɑ͂bʀasad] SOST f

embrassade

Kuss m [mit Umarmung]

embrassade [fraternelle]

Bruderkuss

glissade [glisad] SOST f

1. glissade (action de glisser par jeu):

glissade

Schlittern nt

2. glissade (dérapage accidentel):

glissade

Ausrutschen nt

attention aux glissades !

Vorsicht, Rutschgefahr!

faste¹ [fast] SOST m

faste

Prunk m

faste

Pracht f

fashion [fɛʃœn] AGG inv colloq

fashion

angesagt colloq

fashion

trendy pred colloq

fasciner [fasine] VB vb trans

1. fasciner:

fasciner

hypnotisieren

fasciner

in seinen Bann schlagen [o. ziehen]

2. fasciner (séduire):

fasciner

faszinieren

se laisser fasciner par de belles promesses

sich von schönen Versprechungen beeindrucken lassen

être fasciné(e) par qn/qc

von jdm/etw fasziniert sein

fastidieux (-euse) [fastidjø, -jøz] AGG

fastidieux (-euse)

stumpfsinnig

fastidieux (-euse)

eintönig

fastidieux (-euse) détails

uninteressant

fastidieux (-euse) énumération

ellenlang colloq

torsader [tɔʀsade] VB vb trans

torsader (brins, cheveux)

flechten

torsader (drap)

drehen

torsader (fils)

verdrillen

ambassadeur SOST

Contributo di un utente

ambassadeur m

Ambassadeur m ant