Traduzioni di „Sponti“ nel dizionario francese » tedesco

I . sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] AGG

1. sportif (de sport):

les pages sportives d'un journal

der Sportteil [o. die Sportseiten] einer Zeitung

2. sportif (de compétition):

pratiquer la danse/la natation sportive

das Tanzen/das Schwimmen als Sport betreiben

3. sportif (qui fait du sport):

sportif (-ive)

sportlich

sportif (-ive)

Sport treibend

4. sportif (typique de qui fait du sport):

sportif (-ive) allure, démarche

sportlich

5. sportif (loyal):

sportif (-ive)

fair

II . sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] SOST m, f

sportif (-ive)

Sportler(in) m (f)

sportif(-ive) amateur

Amateursportler(in)

sportif polyvalent/sportive polyvalente

Allroundsportler(in)

sportif(-ive) de haut niveau

Hochleistungssportler(in)

sportif(-ive) de très haut niveau

Spitzensportler(in)

sportif(-ive) de très haut niveau

Spitzenmann m /-frau f

sportif(-ive) de renom

Vorzeigesportler(in)

sportif(-ive) en chambre

sportbegeisterter Fernsehzuschauer

sportif(-ive) en chambre

Passivsportler(in) colloq

senti(e) [sɑ͂ti] AGG

un discours bien senti

treffende Worte

vérité bien sentie

bittere Wahrheit

ponte¹ [pɔ͂t] SOST f

1. ponte:

ponte

Legezeit f

2. ponte (œufs):

ponte

Gelege nt

spot [spɔt] SOST m

1. spot (lampe):

spot

Spot m

spot halogène

Halogenstrahler m

spot U.V.

UV-Strahler

2. spot (projecteur):

spot

Spot m

spot

Scheinwerfer m

3. spot (point lumineux sur un écran):

spot

Lichtpunkt m

4. spot (message publicitaire):

spot publicitaire

Werbespot m

spot publicitaire

Reklamefilm m

spontané(e) [spɔ͂tane] AGG

1. spontané (automatique):

spontané(e) geste, mouvement

spontan

2. spontané (direct):

spontané(e) personne, caractère

spontan

spontané(e) personne, caractère

impulsiv

3. spontané DIR, ECON:

spontané(e) aveu, offre

freiwillig

4. spontané BOT:

spontané(e)

spontan term tecn

sponsor [spɔ͂sɔʀ, spɔnsɔʀ] SOST m

sponsor

Sponsor(in) m (f)

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] AGG

repenti(e) buveur, fumeur

ehemalig

repenti(e) malfaiteur, terroriste

reuig

pontife [pɔ͂tif] SOST m

1. pontife souvent pegg colloq:

pontife

hohes Tier colloq

pontife de la critique/littérature

Kritiker-/Literaturpapst m

pontifes de la Faculté

Koryphäen Pl an der Universität

2. pontife RELIG:

pontife

Kirchenfürst m

souverain pontife

Pontifex maximus m

sport

Contributo di un utente

je pratique un sport.

ich betreibe eine Sportart.