Traduzioni di „Werbeaufträge“ nel dizionario francese » tedesco

feutrage [føtʀaʒ] SOST m

1. feutrage TECN:

feutrage de la laine, du poil

Filzen nt

2. feutrage (s'abîmer):

feutrage d'un lainage

Verfilzen nt

arbitrage [aʀbitʀaʒ] SOST m

1. arbitrage SPORT:

arbitrage (fonction)

Schiedsrichteramt nt

arbitrage (acte)

Ausübung f des Schiedsrichteramtes

2. arbitrage:

arbitrage (juridiction)

Schiedsgerichtsbarkeit f

arbitrage (médiation)

Schlichtung f

bureau d'arbitrage

Schiedsstelle f

3. arbitrage (sentence):

arbitrage

Schiedsspruch m

4. arbitrage FIN, BORSA:

arbitrage

Arbitrage f

II . arbitrage [aʀbitʀaʒ]

arbitrage de devises FIN, ECON

intervalutarischer Devisenhandel

arbitrage vidéo SPORT

Videobeweis m

entartrage [ɑ͂taʀtʀaʒ] SOST m

entartrage de la chaudière

Kesselsteinbildung f

entartrage des dents

Zahnsteinbildung f

recentrage [ʀ(ə)sɑ͂tʀaʒ] SOST m

recentrage d'une politique

Neuorientierung f

recentrage d'un parti

Rückbesinnung f auf gemeinsame Ziele Pl

opérer un recentrage de qc

etw neu ausrichten

replâtrage [ʀ(ə)plɑtʀaʒ] SOST m

1. replâtrage TECN:

replâtrage (renouvellement)

Erneuerung f des Gipsverputzes

replâtrage (amélioration)

Ausbesserung f des Gipsverputzes

2. replâtrage colloq (raccommodage):

c'est du replâtrage

das ist Flickschusterei f colloq

calfeutrage [kalføtʀaʒ] SOST m

calfeutrage

Abdichten nt

paramétrage [paʀametʀaʒ] SOST m MAT, INFORM

paramétrage

Parametrisierung f

naufrage [nofʀaʒ] SOST m

1. naufrage NAUT:

naufrage

Untergang m

2. naufrage (ruine):

naufrage d'une entreprise, d'un pays

Ruin m

naufrage d'un projet

Scheitern nt

naufrage d'une ambition

Ende nt

sauver qn du naufrage

jdn vor dem Untergang bewahren

locuzioni:

faire naufrage bateau, projet:

Schiffbruch erleiden