ABATTIS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

abattis <pl abattis> [abati] SOST m

1. abattis GASTR:

abattis pl: Klein nt

abattis d'une poule: Hühnerklein nt

abattis d'une oie: Gänseklein

2. abattis pl colloq (bras et jambes):

abattis: Extremitäten Pl

3. abattis can (terrain déboisé):

abattis: abgeholztes Gelände nt

locuzioni:

pouvoir numéroter ses abattis colloq: sich dat die Knochen nummerieren lassen können colloq

I. abattre [abatʀ] VB vb trans

1. abattre (faire tomber):

abattre (mur, maison): abreißen

abattre (cloison): einreißen

abattre (arbre): fällen

abattre (forêt): abholzen

abattre (avion): abschießen

abattre (quille): umwerfen

2. abattre a. fig:

abattre son jeu: seine Karten auf den Tisch legen

3. abattre (tuer):

abattre (animal de boucherie): schlachten

abattre (animal blessé): töten

abattre (gibier): schießen

abattre (gibier): erlegen

4. abattre (assassiner):

abattre: ermorden

5. abattre (affaiblir):

abattre fièvre, maladie:: schwächen

abattre temps:: matt machen

6. abattre (décourager):

abattre souci:: erdrücken

abattre tâche, travail:: verzagen lassen

ne pas se laisser abattre: sich nicht unterkriegen lassen colloq

ne te laisse pas abattre! colloq (à table): lass es dir trotzdem schmecken!

eh bien! Tu ne te laisses pas abattre! colloq: du haust ja ganz schön rein! colloq

7. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne: seine Arbeit flott erledigen

abattre le travail de deux jours en un seul: die Arbeit von zwei Tagen an einem einzigen erledigen

abattre seul le travail de deux personnes: für zwei arbeiten

8. abattre (rabattre) vent, tornade:

abattre: niederfegen

II. abattre [abatʀ] VB vb rifl

1. abattre (tomber):

s'abattre arbre, statue:: umstürzen

s'abattre sur le sol: zu Boden fallen

2. abattre (tomber brutalement):

s'abattre pluie:: niederprasseln

s'abattre éclair:: niederfahren

s'abattre vagues:: branden

s'abattre vagues:: sich brechen

s'abattre rafales de vent:: fegen

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur qc aigle, buse, personne:: sich auf etw acc stürzen

s'abattre sur qc criquets, fourmis:: über etw acc herfallen

4. abattre fig:

s'abattre sur qn/qc injures:: auf jdn/etw niederprasseln

s'abattre sur qn/qc malheur:: über jdn/etw hereinbrechen

Présent
j'	abats
tu	abats
il/elle/on	abat
nous	abattons
vous	abattez
ils/elles	abattent

Imparfait
j'	abattais
tu	abattais
il/elle/on	abattait
nous	abattions
vous	abattiez
ils/elles	abattaient

Passé simple
j'	abattis
tu	abattis
il/elle/on	abattit
nous	abattîmes
vous	abattîtes
ils/elles	abattirent

Futur simple
j'	abattrai
tu	abattras
il/elle/on	abattra
nous	abattrons
vous	abattrez
ils/elles	abattront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pouvoir numéroter ses abattis colloq: sich dat die Knochen nummerieren lassen können colloq

Cerca nel dizionario

Cerca "abattis" in altre lingue