Traduzioni di „agitative“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

agitation [aʒitasjɔ͂] SOST f

1. agitation (animation):

agitation

geschäftiges Treiben

agitation de la/d'une grande ville

Großstadtgetriebe nt

2. agitation (excitation):

agitation

Aufregung f

3. agitation (troubles):

agitation

Unruhe f

4. agitation (mécontentement):

agitation

Unzufriedenheit f

l'agitation populaire augmente

im Volk gärt es immer mehr

II . agitation [aʒitasjɔ͂]

agitation d'esprit

innere Unruhe

initiative [inisjativ] SOST f

1. initiative:

initiative

Einfall m

initiative

Idee f

avoir l'initiative de qc

die Idee zu etw haben

initiative privée

Privatinitiative f

de sa/leur propre initiative

aus eigenem Antrieb

prendre des initiatives

die Initiative ergreifen

à [ou sur] l'initiative de qn

auf jds Initiative [o. Anregung] acc [hin]

2. initiative (trait de caractère):

initiative

Initiative f

initiative

Unternehmungsgeist m

avoir de l'initiative

Initiative [o. Unternehmungsgeist] besitzen

II . initiative [inisjativ]

initiative de paix

Friedensinitiative f

initiative de quartier

Nachbarschaftsinitiative f

agitateur (-trice) [aʒitatœʀ, -tʀis] SOST m, f

agitateur (-trice)

Agitator(in) m (f)

agitateur (-trice)

Aufwiegler(in) m (f) pej

rotative [ʀɔtativ] SOST f

rotative

Rotationspresse f

tentative [tɑ͂tativ] SOST f

tentative

Versuch m

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung

fricative [fʀikativ] SOST f LING

fricative

Frikativ[laut] m

fricative

Reibelaut m