Traduzioni di „aperç“ nel dizionario francese » tedesco

aperçu [apɛʀsy] SOST m

1. aperçu:

aperçu

kurzer Überblick

donner un aperçu de la situation

einen kurzen Überblick über die Lage geben

2. aperçu INFORM:

aperçu [avant impression]

Seitenansicht f

aperçu [avant impression] (dans un logiciel graphique)

Layoutkontrolle f

3. aperçu FIN:

aperçu financier

Finanzübersicht f

apeuré(e) [apœʀe] AGG

apeuré(e)

verängstigt

apeuré(e) regard

ängstlich

apéro [apeʀo] SOST m colloq

apéro abbreviazione di apéritif

apéro

Aperitif m

Vedi anche: apéritif

apéritif [apeʀitif] SOST m

apéritif

Aperitif m

clerc [klɛʀ] SOST m

1. clerc:

clerc de notaire, d'avoué

Schreiber m

2. clerc (membre du clergé):

clerc

Geistliche(r) m

clerc

Kleriker m

locuzioni:

être grand clerc en qc

in etw dat gut bewandert sein

ne pas être grand clerc en qc

in etw dat kein Kirchenlicht sein colloq

perce

perce → tonneau

Vedi anche: tonneau

tonneau <x> [tɔno] SOST m

1. tonneau (récipient):

tonneau

Fass nt

tonneau

Schaff nt ant

mettre un tonneau en perce

ein Fass anzapfen [o. anstechen]

tonneau de bière

Bierfass

vin au tonneau

Fasswein m

vin au tonneau

offener Wein

2. tonneau:

tonneau (accident de voiture)

Überschlag m

tonneau (acrobatie aérienne)

Rolle f

faire un tonneau voiture, personne:

sich überschlagen

faire un tonneau avion:

eine Rolle machen

3. tonneau NAUT:

tonneau

Registertonne f

locuzioni:

c'est le tonneau des Danaïdes

das ist ein Danaidenfass