APPROPRIÉ - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

approprié(e) [apʀɔpʀije] AGG

approprié(e) à qc: für etw geeignet

approprié(e) à qc réponse, style: zu etw passend

I. approprier¹ [apʀɔpʀije] VB vb trans

approprier à qc: einer S. dat anpassen

II. approprier¹ [apʀɔpʀije] VB vb rifl

s'approprier un bien: sich dat einen Besitz aneignen

s'approprier un héritage: sich dat eine Erbschaft erschleichen

s'approprier un droit: sich dat ein Recht anmaßen

s'approprier le pouvoir: die Macht an sich acc reißen

s'approprier une pensée/idée: sich dat einen Gedanken/eine Idee zu eigen machen

approprier² [apʀɔpʀije] VB vb trans Belg (nettoyer)

approprier: reinigen

Présent
j'	approprie
tu	appropries
il/elle/on	approprie
nous	approprions
vous	appropriez
ils/elles	approprient

Imparfait
j'	appropriais
tu	appropriais
il/elle/on	appropriait
nous	appropriions
vous	appropriiez
ils/elles	appropriaient

Passé simple
j'	appropriai
tu	approprias
il/elle/on	appropria
nous	appropriâmes
vous	appropriâtes
ils/elles	approprièrent

Futur simple
j'	approprierai
tu	approprieras
il/elle/on	appropriera
nous	approprierons
vous	approprierez
ils/elles	approprieront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

délai supplémentaire [ou moratoire] approprié: angemessene Nachfrist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

FLAC est approprié pour tous les archivages de données audio, avec le support des métadonnées, image de couverture, ainsi que pour la recherche rapide.

fr.wikipedia.org

Les études d'impact s'appuient sur la détermination de critères appropriés pour orienter les choix et la prise de décision.

fr.wikipedia.org

Des filtres appropriés adaptent la sensibilité du capteur à celle de la vision humaine définie conventionnellement par l'observateur de référence.

fr.wikipedia.org

Les critiques s'exclamèrent que seule une femme pouvait avoir réalisé une telle peinture et confirmèrent que de tels sujets étaient appropriés pour les peintres féminins.

fr.wikipedia.org

C'est un bateau solide, très logeable et marin, mais sans rouf ni cockpit et dont le gréement n'est pas du tout approprié à la navigation solitaire.

fr.wikipedia.org