Traduzioni di „assortis“ nel dizionario francese » tedesco

assorti(e) [asɔʀti] AGG

1. assorti:

assorti(e) couleurs, vêtements

passend

être assorti(e) aux rideaux

zum Vorhang passen

être bien/mal assorti(e)s personnes, choses:

gut/schlecht zusammenpassen

2. assorti (achalandé):

être bien/mal assorti(e) magasin:

eine große Auswahl/wenig Auswahl haben

être bien/mal assorti(e) magasin:

ein reichhaltiges/begrenztes Angebot haben

3. assorti pl (variés):

chocolats assortis

verschiedene [o. diverse] Schokoladensorten

I . assortir [asɔʀtiʀ] VB vb trans

1. assortir:

assortir (couleurs, fleurs)

zusammenstellen

assortir les rideaux au tapis

die Vorhänge auf den Teppich abstimmen

2. assortir (réunir):

assortir (personnes)

zusammenbringen

3. assortir a. FIN (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes

seinem Bericht Anekdoten hinzufügen

assorti(e) d'une prime

prämienbegünstigt

4. assortir COMM:

assortir un magasin d'articles variés

ein Geschäft mit verschiedenen Waren ausstatten

II . assortir [asɔʀtiʀ] VB vb rifl

1. assortir:

s'assortir

zueinander passen

2. assortir (s'accompagner):

s'assortir d'enluminures

mit Buchminiaturen versehen sein

s'assortir d'allusions à l'actualité

Anspielungen auf das Tagesgeschehen enthalten

Esempi per assortis

chocolats assortis

verschiedene [o. diverse] Schokoladensorten