francese » tedesco

attrape [atʀap] SOST f

attrape

attrape-mouche <attrape-mouches> [atʀapmuʃ] SOST m

attrape-nigaud <attrape-nigauds> [atʀapnigo] SOST m

I . attraper [atʀape] VB vb trans

2. attraper (saisir au vol):

attrape !
fang!

3. attraper (atteindre):

4. attraper (prendre sur le fait):

7. attraper (prendre à temps):

erwischen colloq

8. attraper (comprendre):

mitbekommen colloq

9. attraper (savoir reproduire):

11. attraper (recevoir):

II . attraper [atʀape] VB vb rifl s'attraper

3. attraper colloq (se disputer):

sich anschnauzen colloq

attrape-battant SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
L'attaquant attrape l'adversaire entre les jambes, le porte sur les épaules (derrière la tête) puis claque le dos de l'adversaire au sol.
fr.wikipedia.org
Il l'attaque ensuite verbalement et attrape son visage.
fr.wikipedia.org
Trish tente de fuir mais il l'attrape et la poignarde.
fr.wikipedia.org
Elle galope alors vers lui et l'attrape avant qu'il tombe.
fr.wikipedia.org
Fouinard, le clochard au visage de clown, attrape une girouette en papier à la devanture d'une boutique.
fr.wikipedia.org
Il attrape une grave maladie, est évacué vers un hôpital.
fr.wikipedia.org
Il attrape la variole lors de cette foire en septembre 1860 puis une érysipèle après un accident d'équitation en septembre 1865.
fr.wikipedia.org
Après avoir bu une eau malsaine, elle attrape la typhoïde.
fr.wikipedia.org
Ou mieux, un autre piège, au sens matériel, qui attrape et englouti le spectateur.
fr.wikipedia.org
Quand la proie est repérée, la harpie féroce plonge rapidement et l'attrape.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina