Traduzioni di „augaben“ nel dizionario francese » tedesco

augure² [ogyʀ] SOST m

1. augure STOR:

augure (prêtre antique)

Augur m

2. augure (devin):

augure

Augur m ricerc

augure

Prophet m

consulter les augures

sich dat wahrsagen lassen

augurer [ogyʀe] VB vb trans

augurer qc d'un signe

etw aus einem Zeichen schließen

augurer de qc que qn va faire qc

aus etw schließen, dass jd etw tun wird

laisser augurer qc

auf etw acc schließen lassen

auge [oʒ] SOST f

1. auge (abreuvoir):

auge

Tränke f

auge d'eau

Wassertrog m

2. auge (mangeoire):

auge des porcs

Futtertrog m

auge des bêtes du parc

Futterkrippe f

3. auge colloq! (assiette):

auge

Teller m

4. auge EDIL:

auge à mortier

Mörtelkübel m

5. auge (godet d'une roue):

roue à auges

Mühlrad nt

roue à auges

Wasserrad

aube¹ [ob] SOST f

1. aube (point du jour):

aube

Morgengrauen nt

aube

Morgendämmerung f

aube

Tagesanbruch m

à [ou dès] l'aube

bei Tagesanbruch

à [ou dès] l'aube

im Morgengrauen

2. aube letter:

l'aube du XXe siècle

der Anbeginn des 20. Jahrhunderts ricerc

être à l'aube de qc

am Anfang einer S. gen stehen