Traduzioni di „aussetzend“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

faussement [fosmɑ͂] AVV

1. faussement:

faussement

fälschlicherweise

faussement

irreführenderweise

faussement

zu Unrecht

raisonner faussement

falsche Überlegungen anstellen

2. faussement (avec affectation):

prendre un air faussement modeste/indifférent

bescheiden/gleichgültig tun

d'un air faussement indifférent/détaché

nach außen hin gleichgültig/ungerührt

haussement [ˊosmɑ͂] SOST m

haussement d'épaules

Achselzucken nt

haussement d'épaules

Schulterzucken nt

I . aussitôt [osito] AVV

1. aussitôt (tout de suite):

aussitôt

sofort

aussitôt

gleich

aussitôt après

gleich danach

2. aussitôt (sitôt):

aussitôt

gleich nach[dem]

aussitôt arrivé, il s'allongea

gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin

locuzioni:

aussitôt dit, aussitôt fait

gesagt, getan

II . aussitôt [osito] CONG

aussitôt que qn a fait qc

sobald [o. sowie] jd etw getan hat

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SOST f NAUT

aussière

Trosse f

fausseté [foste] SOST f

1. fausseté:

fausseté

Unrichtigkeit f

2. fausseté (hypocrisie):

fausseté d'une personne

Falschheit f

fausseté d'une personne

Unaufrichtigkeit f

fausseté d'un sentiment

Unechtheit f

chaussette f

chaussette

Stutzen m

poussette [pusɛt] SOST f

1. poussette (voiture d'enfant):

poussette

[Kinder]sportwagen m

2. poussette CICL:

poussette

[An]schieben nt

roussette [ʀusɛt] SOST f

1. roussette (requin):

roussette

Katzenhai m

2. roussette (chauve-souris):

roussette

Fledermaus f