Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
studio’
Speichel
bave [bav] SOST f
1. bave:
bave
Speichel m
bave d'un animal enragé
Geifer m
bave d'un animal enragé
Schaum m
2. bave (liquide gluant):
bave des gastéropodes
Schleim m
3. bave (calomnie):
bave
Geifer m
étaler sa bave sur qn/qc
seinen Geifer über jdn/etw ausgießen
Voce OpenDict
bave SOST
c'est de la bave de crapaud f pegg idiom
das ist nur böswilliges Gegeifer / dumme Gehässigkeit pegg
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe idiom
Was kümmert es die [stolze] Eiche, wenn die Sau sich an ihr schabt? f fig
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
Was kümmert es den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen? fig
baver [bave] VB vb intr
1. baver:
baver
speicheln
baver
geifern
baver escargot, limace:
Schleim absondern
2. baver (couler):
baver stylo, porte-plume:
auslaufen
baver pinceau:
tropfen
3. baver (médire):
baver sur qn/qc
gegen jdn/etw geifern
4. baver (être ahuri de):
en baver d'envie
Stielaugen machen colloq
en baver de jalousie
vor Neid vergehen
il en bave d'admiration
ihm bleibt vor Bewunderung der Mund offen stehen
locuzioni:
en faire baver à qn colloq
jdm das Leben schwer machen colloq
en baver avec qn/qc colloq
sich mit jdm/etw abmühen
j'en ai bavé
das war ganz schön happig colloq
Présent
jebave
tubaves
il/elle/onbave
nousbavons
vousbavez
ils/ellesbavent
Imparfait
jebavais
tubavais
il/elle/onbavait
nousbavions
vousbaviez
ils/ellesbavaient
Passé simple
jebavai
tubavas
il/elle/onbava
nousbavâmes
vousbavâtes
ils/ellesbavèrent
Futur simple
jebaverai
tubaveras
il/elle/onbavera
nousbaverons
vousbaverez
ils/ellesbaveront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
il en bave d'admiration
ihm bleibt vor Bewunderung der Mund offen stehen
j'en ai bavé
das war ganz schön happig colloq
c'est de la bave de crapaud f pegg idiom
das ist nur böswilliges Gegeifer / dumme Gehässigkeit pegg
étaler sa bave sur qn/qc
seinen Geifer über jdn/etw ausgießen
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
Was kümmert es den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen? fig
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Chaque cocon n'est fait que d'un seul fil appelé bave.
fr.wikipedia.org
Pris de hoquet et de soubresauts, il garde la bouche ouverte, offrant un spectacle dégoûtant avec la bave qui lui dégouline.
fr.wikipedia.org
La bave endort et paralyse ceux qui sont touchés.
fr.wikipedia.org
Une fois nettoyé de sa « bave », c'est un comestible honorable ou considéré médiocre.
fr.wikipedia.org
Il arriva qu’un ngumu mourut et de sa bouche sortit une épaisse bave qu’on demanda à son héritier d’ingérer.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "bave" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno