Traduzioni di „charitativ“ nel dizionario francese » tedesco

charitable [ʃaʀitabl] AGG

charitable personne

wohltätig

charitable personne

mildtätig

charitable âme

barmherzig

charitable geste, acte

mildtätig

charitable geste, acte

barmherzig

charitable conseil

wohl gemeint

une œuvre charitable

eine karitative Einrichtung

charivari [ʃaʀivaʀi] SOST m

charivari

Krach m

charivari

Tohuwabohu nt colloq

charismatique [kaʀismatik] AGG

charismatique

charismatisch

charabia [ʃaʀabja] SOST m colloq

charabia

Kauderwelsch nt

charlatan [ʃaʀlatɑ͂] SOST m

1. charlatan (escroc):

charlatan

Scharlatan m

2. charlatan (guérisseur):

charlatan

Quacksalber m

3. charlatan (mauvais médecin):

charlatan

Kurpfuscher m

charolais <pl charolais> [ʃaʀɔlɛ] SOST m

charolais

Charolaisrind nt (Rinderrasse mit fast weißem Fell, die wegen ihres delikaten Fleischs sehr geschätzt wird)

viande de charolais

Fleisch vom Charolaisrind

charitablement [ʃaʀitabləmɑ͂] AVV

charitablement

freundlicherweise

charisme [kaʀism] SOST m

charisme

Charisma nt

charriotNO [ʃaʀjo], chariotOT SOST m

1. charriot (plate-forme tractée):

charriot

Wagen m

2. charriot AGR:

charriot

Fuhrwerk nt

3. charriot (petit engin de transport):

charriot

Wagen m

4. charriot (caddy à bagages):

charriot

Kofferkuli m

5. charriot COMM:

charriot

Einkaufswagen

6. charriot GASTR:

charriot

Servierwagen

7. charriot CINEM:

charriot

Kamerawagen m

8. charriot (d'une machine à écrire):

charriot

Wagen m

9. charriot ASTRON:

Grand/Petit Chariot

Großer/Kleiner Wagen

II . charriotNO [ʃaʀjo], chariotOT

charriot élévateur

Gabelstapler m

charmant(e) [ʃaʀmɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. charmant (agréable, affable):

charmant(e)

reizend

charmant(e) personne, attitude

reizend

charmant(e) personne, attitude

charmant

charmant(e) lieu, cadre, objet

reizend

charmant(e) lieu, cadre, objet

entzückend

charmant(e) lieu, cadre, objet

bezaubernd

charmant(e) séjour

zauberhaft

charmant(e) humeur

strahlend

2. charmant (ravissant):

charmant(e) garçon

charmant

charmant(e) jeune fille

charmant

charmant(e) jeune fille

bezaubernd

le prince charmant

der Märchenprinz

3. charmant antep iron (désagréable):

charmant(e)

entzückend iron

charmant(e)

reizend iron

charlotte [ʃaʀlɔt] SOST f

1. charlotte GASTR:

charlotte

Charlotte f

2. charlotte (coiffure):

charlotte

Damenhut mit Spitzenvolant

3. charlotte (bonnet de plastique):

charlotte

Duschhaube f

charpenté(e) [ʃaʀpɑ͂te] AGG

1. charpenté:

charpenté(e) personne

kräftig [gebaut]

il est bien charpenté colloq

er ist gut gebaut colloq

2. charpenté:

charpenté(e) roman, poème

gut strukturiert

charretée [ʃaʀte] SOST f (contenu d'une charrette)

charretée

Wagenladung f

charretée de foin, paille

Fuhre f

charrette² [ʃaʀɛt] SOST f CH (coquin, canaille)

charrette

Kanaille f

charrette

Halunke m

chartiste [ʃaʀtist] SOST mf FIN

chartiste

Chart-Analyst(in) m (f)

charcuter [ʃaʀkyte] VB vb trans pegg colloq (mal opérer)

charcuter

übel zurichten