CORDONS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Voce OpenDict

cordons SOST

tenir serrés les cordons de la bourse (être très économe) mpl idiom: äußerst sparsam mit den Finanzen umgehen fpl

tenir serrés les cordons de la bourse: den Geldbeutel zuhalten m fig colloq

corder [kɔʀde] VB vb trans

corder (malle): verschnüren

corder (manche, raquette de tennis): kordieren

corder du chanvre: einen Strick aus Hanf flechten

cordon [kɔʀdɔ͂] SOST m

1. cordon (petite corde):

cordon: Schnur f

cordon d'une bourse, d'un sac: Band nt

cordon d'une bourse, d'un sac: Schnur

cordon d'un tablier: Band

cordon d'un rideaux: Zugschnur

cordon de sonnette: Klingelzug m

lier qc avec un cordon: etw zusammenschnüren

refermer qc en tirant les cordons: etw wieder zuziehen

2. cordon (décoration):

cordon: [Ordens]band nt

cordon: Kordon m

3. cordon GEOG:

cordon littoral: Küstenstreifen m

4. cordon ANAT:

cordon ombilical: Nabelschnur f

cordon médullaire: Rückenmark nt

cordon spermatique: Samenstrang m

5. cordon (chaîne):

cordon [d'agents] de police [ou cordon policier]: Polizeikordon m

locuzioni:

tenir les cordons de la bourse: die [Haushalts]kasse verwalten

couper le cordon ombilical: die Nabelschnur durchtrennen

cordon-bleu <cordons-bleus> [kɔʀdɔ͂blø] SOST m colloq

cordon-bleu (homme): fabelhafter Koch

cordon-bleu (femme): fabelhafte Köchin

cordon-bleu (femme): Küchenfee f scherz colloq

Voce OpenDict

cordon SOST

cordon téléphonique m: Telephonkabel nt

Voce OpenDict

cordon SOST

cordon sanitaire m STOR, POL: Cordon sanitaire m

Présent
je	corde
tu	cordes
il/elle/on	corde
nous	cordons
vous	cordez
ils/elles	cordent

Imparfait
je	cordais
tu	cordais
il/elle/on	cordait
nous	cordions
vous	cordiez
ils/elles	cordaient

Passé simple
je	cordai
tu	cordas
il/elle/on	corda
nous	cordâmes
vous	cordâtes
ils/elles	cordèrent

Futur simple
je	corderai
tu	corderas
il/elle/on	cordera
nous	corderons
vous	corderez
ils/elles	corderont

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

refermer qc en tirant les cordons: etw wieder zuziehen

tenir les cordons de la bourse: die [Haushalts]kasse verwalten

tenir serrés les cordons de la bourse (être très économe) mpl idiom: äußerst sparsam mit den Finanzen umgehen fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les appellations de bédille (cordon ombilical) et badine (nombril), de même origine que boyau, boudin (du latin bodellus) étaient également utilisées anciennement.

fr.wikipedia.org

Un cordon ou une chaîne peut être attaché d'une tempe à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le cordon et les houppes sont parfois représentés entremêlés de fils d'or.

fr.wikipedia.org

Les pierres de grès du rez-de-chaussée sont séparées des briques par un cordon de petit granit.

fr.wikipedia.org

Il est nourri par le cordon ombilical et ses constantes sont surveillées.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario