Traduzioni di „croquilles“ nel dizionario francese » tedesco

coquille [kɔkij] SOST f

1. coquille ZOOL:

coquille

Gehäuse nt

coquille de l'escargot

[Schnecken]haus nt

coquille des huîtres, coquillages, œufs

Schale f

coquille de moule

Muschelschale

2. coquille BOT:

coquille

[Nuss]schale f

3. coquille TIPOGR:

coquille

Druckfehler m

4. coquille SPORT:

coquille (protection)

Tiefschutz m

coquille (partie d'une épée)

Degenglocke f

coquille (partie d'une épée)

Degenkorb m

5. coquille MED:

coquille [de plâtre]

Gipsbett nt

6. coquille GASTR:

coquille (récipient)

Schälchen nt (das Gefäß kann muschelförmig oder die Schale einer Jakobsmuschel sein)

7. coquille (mets):

coquille

Schälchen nt

8. coquille ARTE:

coquille

Muschelornament nt

locuzioni:

rentrer dans sa coquille

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

sortir de sa coquille

[ein wenig] aus sich herausgehen

II . coquille [kɔkij]

coquille Saint-Jacques

[Jakobs]pilgermuschel f

coquille Saint-Jacques GASTR

Jakobsmuschel

pouilles [puj] SOST fpl

pouilles ant:

pouilles

Beschimpfungen Pl

pouilles

Beleidigungen Pl

locuzioni:

chanter pouilles à qn letter

jdn beschimpfen

nouilles fpl

nouilles → pâtes

nouilles

Nudeln fpl

croquette [kʀɔkɛt] SOST f

croquette

Krokette f

croquette de pommes de terre

Kartoffelkrokette

croquette de poisson

Fischbällchen nt

croquenots [kʀɔkno] SOST

croquenots mpl colloq:

croquenots

Quadratlatschen Pl colloq

papouilles [papuj] SOST

papouilles fpl colloq:

faire des papouilles à qn

jdn tätscheln

ouailles [waj] SOST fpl

1. ouailles scherz (disciples):

ouailles

Jünger Pl

ouailles

Herde f senza pl

2. ouailles (fidèles):

ouailles

Schafe Pl

ouailles

Herde f senza pl

croquant(e) [kʀɔkɑ͂, ɑ͂t] AGG

croquant(e)

knackig

croquant(e) biscuit

knusprig

croqueur (-euse) [kʀɔkœʀ, kʀɔkøz] SOST m (f)

croqueur de diamants fig (personne en couple pour l'argent)

jemand, der/die in einer Beziehung nur auf's Geld aus ist

croquemortNO <croquemorts> [kʀɔkmɔʀ], croque-mortOT <croque-morts> SOST m colloq

croquemort

Leichenbestatter m

Antilles [ɑ͂tij] SOST fpl

les Antilles

die Antillen

écailles fpl

écailles

Fischschuppen fpl

guenilles [gənij] SOST fpl

guenilles

Lumpen Pl

guenilles

zerlumpte Kleidung

en [ou vêtu(e) de] guenilles

in Lumpen [gekleidet]

semailles [s(ə)mɑj] SOST fpl

semailles

Aussaat f

semailles

Säen nt

semailles d'hiver

Wintersaat f

croqueuse SOST

Contributo di un utente

croqueuse d'hommes f

Herzensbrecherin f