Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
daccès
Zugang
Intendevi...
accès ,
abcès ,
succès ,
dacron ,
oppure
stances

accès [aksɛ] SOST m

1. accès (entrée):

accès
Eingang m
accès (pour piétons)
Zugang m
accès (pour véhicules)
Zufahrt f
accès interdit
kein Zutritt
accès interdit
Zutritt verboten
l'accès à ce village est difficile
dieses Dorf ist schwer zu erreichen [o. schwer zugänglich]
avoir accès à qc
Zugang zu etw haben
de la cuisine, on a accès au jardin
von der Küche aus gelangt man in den Garten
la trappe/le couloir donne accès à qc
die Klapptür/der Flur führt zu etw

2. accès (action d'accéder à une position):

accès à un poste
Zugang m zu einer Stelle
accès à une école
Zulassung f zu einer Schule
cette filière/ce diplôme donne accès à qc
diese Laufbahn/dieses Diplom eröffnet den Zugang zu etw

3. accès (crise):

accès
Anfall m
accès de tristesse
Anwandlung f von Traurigkeit
accès d'humeur
Launenhaftigkeit f
accès de colère
Zorn[es]ausbruch m

4. accès (abord):

être d'un accès facile/difficile
leicht zugänglich/unnahbar sein

5. accès INFORM:

accès
Zugang m
accès
Zugriff m
accès direct
Direktzugriff
donner à qn l'accès à qc
jdm den Zugriff auf acc etw ermöglichen

II. accès [aksɛ]

accès [à] Internet
Internetzugang m

stances [stɑ͂s] SOST fpl

1. stances ant:

stances
Strophe f

2. stances pl LETTER:

stances
aus mehreren Strophen gleicher Form bestehendes Gedicht

succès [syksɛ] SOST m

1. succès:

succès
Erfolg m
succès en qc
Erfolg bei etw
succès de cinéma
Kinoerfolg
succès commercial
Markterfolg
succès commercial (film, spectacle à succès)
Kassenmagnet m colloq
succès fou [ou bœuf colloq]
Wahnsinnserfolg colloq
succès fou [ou bœuf colloq]
durchschlagender Erfolg
succès inattendu
Überraschungserfolg
succès manqué de peu
Beinaheerfolg
premiers succès
Anfangserfolg
succès théâtral
Theatererfolg
avoir du succès auprès de qn
bei jdm Erfolg haben [o. gut ankommen]
être couronné(e) de succès
von Erfolg gekrönt sein
remporter un succès
einen Erfolg erzielen
à succès
Erfolgs-
acteur(-trice) à succès
Kassenmagnet colloq
avec/sans succès
mit/ohne Erfolg
avec/sans succès
erfolgreich/erfolglos

2. succès (conquête amoureuse):

succès
Erfolg m senza pl
succès féminins
Erfolg bei den Frauen

3. succès SPORT, MILIT:

succès
Sieg m

II. succès [syksɛ]

succès de circonstance
Augenblickserfolg m
succès d'estime
Achtungserfolg m

dacron® [dakʀɔ͂] sans pl SOST m CHIM

dacron
Dacron® nt
fil dacron
Dacronschnur f

abcès <pl abcès> [apsɛ] SOST m

abcès
Abszess m

locuzioni:

crever [ou vider] l'abcès (prendre des mesures énergiques)
energisch durchgreifen
crever [ou vider] l'abcès (dire ce que l'on pense)
Fraktur [o. Tacheles colloq] reden

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À mesure que le groupe connaît du succès, la renommée et la clientèle de la boutique s'accroissent.
fr.wikipedia.org
Il reviendra sur le banc parisien en décembre 2000, mais sans grand succès.
fr.wikipedia.org
L'objectif principal du concert était de transformer musicalement les grands succès de la chanteuse et de montrer sa capacité à se transformer.
fr.wikipedia.org
Il a un succès grandissant et devient un groupe important de la scène hard rock rouennaise.
fr.wikipedia.org
Cette technique semble un peu mieux tolérée que la ligature élastique mais a un taux de succès un peu moindre que la ligature élastique.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario