Traduzioni di „encouragement“ nel dizionario francese » tedesco

encouragement [ɑ͂kuʀaʒmɑ͂] SOST m

1. encouragement (acte, parole):

encouragement

Ermutigung f

encouragement

Aufmunterung f

encouragement à qc/à faire qc

Ermunterung zu etw/etw zu tun

d'encouragement

ermutigend

d'encouragement

aufmunternd

mesure d'encouragement

Förderungsmaßnahme f

encouragement de la jeune [ou nouvelle] génération

Nachwuchsförderung f

2. encouragement SCUOLA:

encouragement

Belobigung, die dazu ermuntert weiterhin gute und noch bessere Leistungen zu zeigen

II . encouragement [ɑ͂kuʀaʒmɑ͂]

encouragement à la propriété

Eigentumsförderung f

Esempi per encouragement

encouragement de la jeune [ou nouvelle] génération

Nachwuchsförderung f

encouragement à qc/à faire qc

Ermunterung zu etw/etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Parmi ces mesures, sont citées la constitution de réserves et l'encouragement à la culture céréalière.

fr.wikipedia.org

Elle dénonce aussi les orientations politiques des syndicats, les campagnes d'encouragement pour inciter les électeurs à aller voter.

fr.wikipedia.org

Une loi du 22 janvier 1985, entrée en vigueur le 1 août 1985 concrétise la politique d'encouragement au retour qui n'a pas eu l'effet espéré.

fr.wikipedia.org

Ils reçoivent des plus âgés un discours les invitant à prendre leur destin en main, en guise d'encouragement.

fr.wikipedia.org

À partir de 1882, le jeune peintre commence à participer à toutes les expositions de la société d'encouragement des beaux-arts.

fr.wikipedia.org

Ce poète, si tendre et qui apparaît, dans ses vers, si détaché des choses d’ici-bas, ne dédaignait pas non plus assez les encouragements officiels.

fr.wikipedia.org

La reconstitution du vignoble se fit jusqu'en 1900 grâce à des encouragements fiscaux et à la formation de coopératives.

fr.wikipedia.org

Sa présence et ses encouragements donnent du cœur à l'ouvrage aux pontonniers.

fr.wikipedia.org

C'est une approche qui est basée sur l'obtention de résultats et est donc tourné autour de l'encouragement aux résultats.

fr.wikipedia.org

Quant à l'innovation en matière fiscale, elle devait se concrétiser par l'encouragement des systèmes de blockchains et de microfinance.

fr.wikipedia.org