Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quimporte
Körner

grain [gʀɛ͂] SOST m

1. grain sing o pl:

grain
Korn nt
grain de blé
Weizenkorn

2. grain (semence comestible):

grain
Korn nt
grain
Getreide nt

3. grain (graine):

grain
Körnchen nt
grain d'un fruit
[Obst]kern m
grain de café
Kaffeebohne f
grain de groseille/de cassis
Preisel-/Johannisbeere f
grain de poivre/de moutarde
Pfeffer-/Senfkorn nt
grain de raisin
[Wein]traube f
en grains café, poivre
ungemahlen
donner du grain aux poules
die Hühner mit Körnern füttern

4. grain (particule):

grain
Korn nt
grain
Körnchen nt
grain de poussière
Staubkorn

5. grain (texture):

grain d'une pierre, d'un papier
Korn nt
grain de la peau
Beschaffenheit f
grain d'un cuir
Narbe f
grain d'un cuir
Narben m
grain d'une étoffe
Textur f
soie gros grain
grobe Seide

6. grain sans pl (petite quantité):

grain
Spur f
grain
Quäntchen nt
un grain de vérité
ein Körnchen Wahrheit
pas un grain de bon sens
kein Funken Verstand

7. grain METEOR:

grain (coup de vent)
Bö[e] f
grain (averse soudaine)
[Regen]schauer m
grain (averse soudaine)
[Regen]guss m

locuzioni:

séparer le bon grain de l'ivraie proverb
die Spreu vom Weizen trennen
grain de sable
Sandkorn nt
grain de sable fig
Störfaktor m
être un grain de sable dans l'engrenage
Sand im Getriebe sein
mettre [ou mêler] son grain de sel colloq
seinen Senf dazugeben colloq
avoir un [petit] grain colloq
eine Meise haben colloq
veiller au grain
auf der Hut sein
veiller au grain
sich vorsehen

II. grain [gʀɛ͂]

grain de beauté
Schönheitsfleck m
grain de beauté
Leberfleck m
grain de milium
Hautgrieß m

gros-grain <gros-grains> [gʀogʀɛ͂] SOST m TESS

gros-grain (ruban)
Seidenripsband nt
gros-grain (tissu)
Seidenrips m
Voce OpenDict

sucre en grains SOST

sucre en grains m GASTR
Hagelzucker m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en grains café, poivre
ungemahlen
réduire des grains en poudre
Körner zermahlen
du café en grains/en poudre
ungemahlener/gemahlener Kaffee

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle est provoquée par la présence de levures indigènes sur les grains de raisin et dans la cuverie.
fr.wikipedia.org
L'analyse de ces restes de vinification a mis en évidence que ces grains provenaient soit de lambrusques, soit d'une variété très précoce.
fr.wikipedia.org
Drepung fut déclaré monastère insurgé et vit tous ses domaines et silos à grain confisqués sans recevoir de compensations.
fr.wikipedia.org
Toutes ces constructions sont pensées pour les besoins agricoles : terrasse pour sécher les fruits, grenier pour serrer le foin et le grain.
fr.wikipedia.org
Le mot uvule vient du latin : uva, qui signifie « grain de raisin ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario