Traduzioni di „initiés“ nel dizionario francese » tedesco

I . initié(e) [inisje] AGG

initié(e)

eingeweiht

II . initié(e) [inisje] SOST m(f)

initié(e)

Eingeweihte(r) f(m)

initié(e)

Insider(in) m (f)

délit d'initié FIN

Insidergeschäft nt

délit d'initié FIN

Insiderhandel m

information d'initié BORSA

Insiderinformation f

I . non-initié(e) <non-initiés> [nɔninisje] AGG

non-initié(e)

ohne Fachkenntnisse

être non-initié

Laie sein

être non-initié

nicht vom Fach sein

II . non-initié(e) <non-initiés> [nɔninisje] SOST m(f)

non-initié(e)

Laie m

non-initié(e)

Nichtfachmann m /-frau f

I . initier [inisje] VB vb trans

1. initier:

initier qn à un art

jdn in eine Kunst einführen

initier qn à un secret

jdn in ein Geheimnis einweihen

2. initier (impulser):

initier

in die Wege leiten

initier

initiieren ricerc

3. initier RELIG:

initier qn à qc

jdn in etw acc einweihen

II . initier [inisje] VB vb rifl

s'initier à qc

Anfangskenntnisse in etw dat erwerben

s'initier à un métier

sich einarbeiten