Traduzioni di „isolées“ nel dizionario francese » tedesco

isolé(e) [izɔle] AGG

1. isolé (éloigné):

isolé(e) endroit

abgelegen

isolé(e) maison, ferme

einsam gelegen

isolé(e) maison, ferme

abseitig ricerc

2. isolé (seul):

isolé(e) personne

isoliert

isolé(e) maison

alleinstehend

isolé(e) bâtiment, arbre

frei stehend

mère isolée

alleinerziehende Mutter

vivre très isolé(e)

sehr zurückgezogen leben

3. isolé:

isolé(e) (unique)

einzeln

isolé(e) (rare)

vereinzelt

ce cas n'est pas isolé

dies ist kein Einzelfall

4. isolé EDIL, ELETTR:

isolé(e)

isoliert

I . isoler [izɔle] VB vb trans

1. isoler (séparer des autres):

isoler (malade, prisonnier)

isolieren

isoler un quartier police:

ein Viertel [ab]sperren

être isolé(e) du reste du monde village:

von der restlichen Welt abgeschieden sein

2. isoler EDIL, ELETTR:

isoler qc de l'humidité

etw gegen Feuchtigkeit isolieren

isoler qn de radioactivité TECN

jdn vor Radioaktivität dat schützen

3. isoler BIOL, CHIM:

isoler (virus, bactérie, gène)

isolieren

4. isoler (considérer à part):

isoler

isoliert betrachten

II . isoler [izɔle] VB vb intr

isoler de qc matériau:

gegen etw isolieren

III . isoler [izɔle] VB vb rifl

s'isoler de qn/qc

sich von jdm/etw absondern

s'isoler du monde

sich von der Welt abkehren