Traduzioni di „kusur“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

usure¹ [yzyʀ] SOST f

1. usure (détérioration):

usure

Abnutzung f

sans usure procédé, technique

verschleißfrei

l'usure du pouvoir

der Verschleiß durch die Macht

2. usure (état):

usure

abgenutzter Zustand

un costume luisant d'usure

ein vom Tragen glänzender Anzug

3. usure (érosion):

usure d'une roche

[Ab]schleifung f

4. usure (affaiblissement):

usure des forces, de l'énergie

Verschleiß m

usure substantielle ECON

Substanzverschleiß

5. usure MED:

usure pathologique

Verschleißkrankheit f

locuzioni:

avoir qn à l'usure colloq

jdn mit der Zeit herumkriegen colloq

sur(e) [syʀ] AGG m(f) (pourri)

sur(e) fruit, laitage

sauer

sueur [sɥœʀ] SOST f

sueur

Schweiß m

sueurs nocturnes

Nachtschweiß

souffrir de sueurs nocturnes

an Nachtschweiß dat leiden

avoir des sueurs

Schweißausbrüche Pl haben

être en sueur

schweißnass sein

locuzioni:

à la sueur de son front

im Schweiße seines/ihres Angesicht[e]s

qn a des sueurs froides

jdm bricht der kalte Schweiß aus