Traduzioni di „l'affut“ nel dizionario tedesco » francese

ein lauernder Blick

un regard à l'affut (l'affût)

auf der Lauer liegen [o. sitzen]

être à l'affut (affût)

nach etw ausschauen

être à l'affût de qc

sich auf die Lauer legen

se mettre à l'affut (affût)

lauern

être à l’affut (l'affût) m

Traduzioni di „l'affut“ nel dizionario francese » tedesco

chasser à l'affut

ansitzen

chasser à l'affut

auf den Hochsitz [o. Ansitz] gehen

être à l'affut de qc

einer S. dat auflauern

être à l'affut de qc

auf der Lauer [nach etw] liegen

être à l'affut d'un scoop

hinter einer heißen Story hersein

être à l'affut d'idées nouvelles

auf neue Ideen aus sein colloq

être à l'affut de la moindre erreur

dem geringsten Fehler nachspüren/auf den geringsten Fehler lauern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'affut en alliage léger facilitait la mise en œuvre et des petites roues au bout de l'affut assurait une manutention aisée.

fr.wikipedia.org

Ce sont des rascasses qui vivent camouflées dans les substrats complexes, où elles chassent à l'affut.

fr.wikipedia.org

Avant d'entrer à la meute, le louveteau ou la louvette est « à l'affut », il observe.

fr.wikipedia.org

Et il n'est pas rare d'apercevoir des buses planant à l'affut des lapereaux qui se reproduisent dans les délaissés de la pépinière.

fr.wikipedia.org

Il est toujours à l'affut d'un duel pour faire des affaires.

fr.wikipedia.org

Des tourillons sont présents pour assurer sa fixation sur l'affut et le système de pointage.

fr.wikipedia.org