Traduzioni di „l'importante“ nel dizionario francese » tedesco

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SOST m

1. important:

important

Wichtige(s) nt

important

Hauptsache f

locuzioni:

faire l'important pegg

sich wichtigmachen pej colloq

faire l'important pegg

angeben pej colloq

important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. important:

important(e)

wichtig

important(e)

bedeutend

important(e) personnage

einflussreich

important(e) personnage

wichtig

important(e) pour l'économie question, décision

wirtschaftsrelevant

2. important (gros):

important(e)

beträchtlich

important(e)

beachtlich

important(e) dégâts, retard

erheblich

important(e) somme

beachtlich

important(e) somme

ansehnlich

important(e) ventes, stock de pièces détachées

umfangreich

nos importantes relations internationales

unsere umfangreichen internationalen Beziehungen

3. important pegg:

important(e)

wichtigtuerisch pej colloq

important(e)

angeberisch pej colloq

prendre des airs importants

sich wichtigmachen pej colloq

Esempi per l'importante

faire l'importante pegg

sich wichtigmachen pej colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La considération portée à l'ancien percepteur par la population locale permit d'éviter maintes suspicions et de résoudre l'importante question du ravitaillement des maquisards.

fr.wikipedia.org

La pêche est motivée par l'importante valeur monétaire de la vessie natatoire de ce poisson.

fr.wikipedia.org

Les diététiciens recommandent d'en consommer modérément, en raison de l'importante teneur en lipides du croissant, qui comporte 20 % de matière grasse.

fr.wikipedia.org

Pour limiter le bruit pour les riverains, pourtant inférieur à celui permanent provoqué par l'importante circulation routière sur les quais, ce saut-de-mouton est recouvert d'un coffrage en béton.

fr.wikipedia.org

Les flancs du sommet sont réputés pour l'importante population de tétras lyres qui affectionnent les landes et marais d'altitude.

fr.wikipedia.org

Parmi l'importante végétation marine vivent mérous, langoustes, congres, dauphins, baleines, poulpes ou murènes.

fr.wikipedia.org

Le patron du journal visait également l'importante communauté des hommes d'affaires de la place, annonceurs potentiels pour le journal.

fr.wikipedia.org

Les fleurs peuvent être pollinisées par les insectes, qui sont attirés par l'importante production de nectar, ou autopollinisées.

fr.wikipedia.org

L'origine du mot vient de l'importante population de cigognes présente dans la vallée du fleuve.

fr.wikipedia.org

Il n'existe d'ailleurs pas d'identité culturelle liée au mandarin transversale aux différents dialectes, de par notamment l'importante diversité culturelle des locuteurs et leur éparpillement géographique.

fr.wikipedia.org