Traduzioni di „löwenartig“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

répartie [ʀəpaʀti], repartie [ʀepaʀti] SOST f

avoir de la répartie [ou la répartie facile]

schlagfertig sein

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VB vb intr +être

1. repartir (se remettre à avancer):

repartir voyageur:

wieder aufbrechen

repartir véhicule:

weiterfahren

2. repartir (s'en retourner):

repartir

wieder zurückkehren

vous voulez déjà repartir?

Sie wollen schon wieder gehen?

3. repartir (fonctionner à nouveau):

repartir moteur:

wieder anspringen

repartir chauffage, machine:

wieder gehen

repartir discussion, dispute:

wieder anfangen

repartir affaire:

wieder in Gang kommen

locuzioni:

et c'est reparti pour un tour ! colloq

und schon geht alles wieder von vorn los!