Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lannonce
die Ankündigung
I. annoncer [anɔ͂se] VB vb trans
1. annoncer (communiquer):
annoncer (fait, décision)
bekannt geben
annoncer (fait, décision)
mitteilen
annoncer (à la radio, la TV) (fait, décision)
melden
annoncer (événement imminent)
ankündigen
2. annoncer (signaler l'arrivée de qn):
annoncer qn
jdn melden
3. annoncer (prédire):
annoncer
ankündigen
on annonce du soleil pour demain
für morgen ist Sonne[nschein] vorhergesagt
4. annoncer (être le signe de):
annoncer (printemps)
Vorbote sein für
annoncer signal:
verkünden
cela n'annonce rien de bon
das verheißt nichts Gutes
ambiance qui annonce Noël
vorweihnachtliche Stimmung
5. annoncer CARTE:
annoncer
ansagen
II. annoncer [anɔ͂se] VB vb rifl
1. annoncer (arriver):
s'annoncer
sich ankündigen
s'annoncer
sich abzeichnen
s'annoncer été:
vor der Tür stehen
2. annoncer (se présenter):
ça ne s'annonce pas facile
das scheint nicht einfach zu werden
bien/mal s'annoncer
gut/schlecht anfangen
ça s'annonce bien
es sieht gut [o. viel versprechend] aus
Voce OpenDict
annoncer VB
annoncer (rendre public)
veröffentlichen
Présent
j'annonce
tuannonces
il/elle/onannonce
nousannonçons
vousannoncez
ils/ellesannoncent
Imparfait
j'annonçais
tuannonçais
il/elle/onannonçait
nousannoncions
vousannonciez
ils/ellesannonçaient
Passé simple
j'annonçai
tuannonças
il/elle/onannonça
nousannonçâmes
vousannonçâtes
ils/ellesannoncèrent
Futur simple
j'annoncerai
tuannonceras
il/elle/onannoncera
nousannoncerons
vousannoncerez
ils/ellesannonceront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
l'annonce stipule [ou il est stipulé dans l'annonce] que...
in der Anzeige steht ausdrücklich, dass ...
l'annonce de son licenciement nous a surpris
die Nachricht von seiner/ihrer Entlassung hat uns überrascht
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La chaîne n'a pas encore annoncé si la série serait renouvelé pour une neuvième saison.
fr.wikipedia.org
Elle annonce qu'elle est enceinte de son deuxième enfant en octobre 2015.
fr.wikipedia.org
Elle annonce en mai renoncer à la saison 2017 pour raisons personnelles.
fr.wikipedia.org
Après son investiture, il annonce faire du rétablissement de la paix dans la région sa priorité.
fr.wikipedia.org
Le 18 mars 2021, la production annonce la fin de la série.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario