Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
mempêcher
mempêcher
Intendevi...
empêcher ,
empêcheur ,
empocher ,
rempocher ,
oppure
repêcher

I. empêcher [ɑ͂peʃe] VB vb trans

1. empêcher (faire obstacle à):

empêcher
verhindern
empêcher le contrat de se conclure
die Vertragsunterzeichnung verhindern
empêcher que qn fasse qc
verhindern, dass jd etw tut
ne pas empêcher que qn fasse qc
nicht verhindern können, dass jd etw tut

2. empêcher (↔ permettre à):

empêcher qn de faire qc
jdn [daran] hindern etw zu tun

locuzioni:

n'empêche colloq
aber trotzdem colloq
n'empêche colloq
aber dennoch
[il] n'empêche que c'est arrivé
trotzdem/dennoch ist es passiert

II. empêcher [ɑ͂peʃe] VB vb rifl

ne [pas] pouvoir s'empêcher de faire qc
ganz einfach etw tun müssen
ne [pas] pouvoir s'empêcher de faire qc
nicht umhin können etw zu tun

empocher [ɑ͂pɔʃe] VB vb trans

empocher (argent)
einstecken

rempocher [ʀɑ͂pɔʃe] VB vb trans

rempocher
wieder einstecken

repêcher [ʀ(ə)peʃe] VB vb trans

1. repêcher (retirer de l'eau):

repêcher
bergen

2. repêcher SCUOLA, UNIV:

repêcher colloq
durchkommen lassen colloq
repêcher (par examen complémentaire)
nachprüfen

3. repêcher SPORT:

repêcher
nachträglich qualifizieren

empêcheur (-euse) [ɑ͂pɛʃœʀ, -øz] SOST m, f

empêcheur de tourner [ou danser] en rond
Spielverderber(in) m (f)
Présent
j'empêche
tuempêches
il/elle/onempêche
nousempêchons
vousempêchez
ils/ellesempêchent
Imparfait
j'empêchais
tuempêchais
il/elle/onempêchait
nousempêchions
vousempêchiez
ils/ellesempêchaient
Passé simple
j'empêchai
tuempêchas
il/elle/onempêcha
nousempêchâmes
vousempêchâtes
ils/ellesempêchèrent
Futur simple
j'empêcherai
tuempêcheras
il/elle/onempêchera
nousempêcherons
vousempêcherez
ils/ellesempêcheront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La sanction est tombée au cours du mois d'août et aucune équipe n'a été repêchée à sa place.
fr.wikipedia.org
Au terme des dix duels, les juges ont repêché deux artistes parmi les perdants.
fr.wikipedia.org
Un des deux perdants est repêché par les juges pour participer lors de la troisième demi-finale et le dernier candidat est éliminé.
fr.wikipedia.org
Quatre équipes classées troisièmes de leur poule sont repêchées pour compléter le tableau des huitièmes de finale.
fr.wikipedia.org
Les trois suivants sont repêchés et peuvent retenter leur chance lors du second prime.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario