Traduzioni di „newspaper“ nel dizionario francese » tedesco

rechaper [ʀ(ə)ʃape] VB vb trans

rechaper (pneus)

runderneuern

I . saper [sape] VB vb trans

1. saper:

saper

untergraben

saper le moral de qn

jds Moral untergraben

saper la santé de qn

jds Gesundheit zusetzen

saper qn avec ses questions incessantes

jdn mit seiner ständigen Fragerei zum Wahnsinn treiben colloq

2. saper (miner à la base):

saper

unterhöhlen

3. saper colloq (habiller):

saper

anziehen

être bien sapé(e)

rausgeputzt sein colloq

II . saper [sape] VB vb rifl colloq

se saper

sich anziehen

se saper (s'habiller bien)

sich in Schale werfen colloq

I . retaper [ʀ(ə)tape] VB vb trans

1. retaper (remettre en état):

retaper (maison)

renovieren

retaper (voiture)

überholen

retaper (lit)

zurechtziehen

2. retaper colloq (rétablir):

retaper (malade)

wiederherstellen

retaper (malade)

wieder auf die Beine bringen colloq

retaper (malade)

aufpäppeln colloq

II . retaper [ʀ(ə)tape] VB vb rifl colloq

se retaper à la mer/la montagne

sich am Meer/im Gebirge erholen