Traduzioni di „niedirg“ nel dizionario francese » tedesco

I . tiédir [tjediʀ] VB vb intr

1. tiédir (refroidir):

tiédir

abkühlen

bois ton café avant qu'il ne tiédisse !

trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird!

2. tiédir (se réchauffer):

tiédir

sich erwärmen

faire tiédir de l'eau au soleil

in der Sonne Wasser anwärmen

II . tiédir [tjediʀ] VB vb trans

tiédir (réchauffer)

erwärmen

tiédir (réchauffer) (mains)

wärmen

tiédir (refroidir)

abkühlen [lassen]

redire [ʀ(ə)diʀ] VB vb trans

redire (répéter):

redire (histoire)

noch einmal erzählen

redire un mot à qn

ein Wort für jdn wiederholen

redire un mot à qn

jdm ein Wort noch einmal sagen

redire un mot à qn (rapporter)

weitererzählen

redire un mot à qn (rapporter)

weitersagen

locuzioni:

avoir/trouver qc/rien à redire à qc

etw/nichts an etw dat auszusetzen haben

I . nier [nje] VB vb trans

1. nier:

nier

leugnen

nier [d']avoir menti

leugnen, gelogen zu haben

nier qu'il mente

bestreiten, dass er lügt

2. nier (refuser l'idée de):

nier

verleugnen

II . nier [nje] VB vb intr

nier

leugnen