Traduzioni di ogonem nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

ognonNO [ɔɲɔ͂], oignonOT SOST m

1. ognon GASTR:

ognon

Zwiebel f

ognon grelot [ou petit ognon blanc] au vinaigre

Silberzwiebel

2. ognon BOT:

ognon

[Blumen]zwiebel f

3. ognon MED:

ognon

Ballen m

4. ognon (montre):

ognon

Taschenuhr f

ognon

Zwiebel f scherz colloq

locuzioni:

aux petits ognons colloq

mit sehr viel Sorgfalt

c'est pas mes/tes ognons colloq

das ist nicht mein/dein Bier colloq

se mêler des ognons de qn pegg colloq

jdm reinreden colloq

occupe-toi de tes ognons ! colloq

kümmer dich um deinen eigenen Kram! colloq

ogive [ɔʒiv] SOST f

1. ogive MILIT:

ogive

Sprengkopf m

2. ogive ARCHIT:

ogive

Spitzbogen m

ogre (ogresse) [ɔgʀ, ɔgʀɛs] SOST m, f

1. ogre (géant vorace dans les contes de fées):

ogre (ogresse)

Menschen fressendes Ungeheuer

2. ogre colloq (gourmand):

ogre (ogresse)

Vielfraß m colloq

locuzioni:

manger comme un ogre colloq

für drei essen colloq

nem [nɛm] SOST m GASTR

nem

[kleine] Frühlingsrolle f

octogone [ɔktogon, ɔktɔgɔn] SOST m

octogone

Achteck nt

octogone

Oktogon nt

agonie [agɔni] SOST f

1. agonie:

agonie

Todeskampf m

agonie

Agonie f term tecn

être à l'agonie

im Sterben liegen

2. agonie fig:

l'agonie d'un régime

der Untergang eines Regimes

agonir [agɔniʀ] VB vb trans

agonir qn raro

jdn beschimpfen