Traduzioni di „peloton“ nel dizionario francese » tedesco

peloton [p(ə)lɔtɔ͂] SOST m

1. peloton:

peloton SPORT

[Haupt]feld nt

peloton POL, ECON des pays, nations

Gruppe f

être dans le peloton de tête/de queue SPORT

an der Spitze/am Ende des Feldes liegen

être dans le peloton de tête/de queue SCUOLA

zu den Besten/zu den Schlechtesten gehören

être dans le peloton de tête/de queue ECON

zu den Führenden/Rückständigsten gehören

2. peloton MILIT:

peloton

Trupp m

un peloton de sapeurs-pompiers

ein Trupp Feuerwehrleute

peloton de gendarmerie

Polizeitrupp

II . peloton [p(ə)lɔtɔ͂]

peloton d'exécution

Exekutionskommando nt

peloton d'exécution

Erschießungskommando

Esempi per peloton

se détacher du peloton

sich vom Feld absetzen

à l'avant du peloton

im vorderen Feld

s'échapper du peloton

das Hauptfeld hinter sich dat lassen

peloton de gendarmerie

Polizeitrupp

atteindre le peloton

zum Hauptfeld aufschließen

être en tête du peloton

das Feld anführen

un cycliste décolle du peloton

ein Radfahrer löst sich vom Feld [o. von der Gruppe]

un peloton de sapeurs-pompiers

ein Trupp Feuerwehrleute

prendre la tête du peloton/défilé

sich an die Spitze des Feldes/Zuges setzen

être dans le peloton de tête/de queue ECON

zu den Führenden/Rückständigsten gehören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais quatre coureurs sortent du peloton à quelques kilomètres de la fin et le rattrape.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament jovial et communicatif, elle est unanimement appréciée dans le peloton.

fr.wikipedia.org

L'échappé aborde le second tour avec 3 minutes 25 d'avance sur le peloton.

fr.wikipedia.org

Elle gagne par contre le sprint du peloton de la neuvième étape.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est vite repris par le peloton.

fr.wikipedia.org

La victoire est disputée au sprint par la soixantaine de coureurs qui composent encore le peloton.

fr.wikipedia.org

Un groupe de huit coureuses se forme à son sommet et le reste du peloton est divisé en deux.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet du vent, le peloton se morcelle.

fr.wikipedia.org

Le peloton est alors pointé à 30 secondes.

fr.wikipedia.org

Descendus en deuxième division nationale, le club évolue dans le peloton de tête du championnat mais ne sera promu ni en 2017, ni en 2018.

fr.wikipedia.org