Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Bewertungscode
wiederholt

I. répéter [ʀepete] VB vb trans

1. répéter:

répéter (redire)
wiederholen
répéter (en guise de réponse)
echoen
répète après moi:...
sprich mir nach: ...
ne pas se faire répéter les choses deux fois
sich das nicht zweimal sagen lassen
répéter à son fils de faire qc
seinem/ihrem Sohn noch einmal sagen, dass er etw tun soll
je vous l'ai répété cent fois déjà
ich habe es euch schon hundertmal gesagt
combien de fois vous ai-je répété que
wie oft habe ich euch schon gesagt, dass

2. répéter (rapporter):

répéter
weitererzählen
répéter (propos)
wiederholen
ne va pas le répéter!
erzähl es nicht weiter!

3. répéter (refaire):

répéter
wiederholen

4. répéter (mémoriser):

répéter
lernen

5. répéter TEATR, MUS:

répéter
proben

6. répéter (plagier):

répéter
wiederholen

II. répéter [ʀepete] VB vb intr

1. répéter (redire):

répéter
wiederholen
répète un peu !
sag das noch mal! colloq

2. répéter TEATR:

répéter
proben

III. répéter [ʀepete] VB vb rifl

1. répéter (redire les mêmes choses):

se répéter
sich wiederholen

2. répéter (se raconter):

se répéter histoire:
erzählt werden
se répéter qc
sich etw weitererzählen

3. répéter (se redire la même chose):

se répéter qc/que
sich dat etw vorsagen/sich immer wieder sagen, dass

4. répéter (être reproduit, se reproduire):

se répéter
sich wiederholen
Présent
jerépète
turépètes
il/elle/onrépète
nousrépétons
vousrépétez
ils/ellesrépètent
Imparfait
jerépétais
turépétais
il/elle/onrépétait
nousrépétions
vousrépétiez
ils/ellesrépétaient
Passé simple
jerépétai
turépétas
il/elle/onrépéta
nousrépétâmes
vousrépétâtes
ils/ellesrépétèrent
Futur simple
jerépèterai / OT répéterai
turépèteras / OT répéteras
il/elle/onrépètera / OT répétera
nousrépèterons / OT répéterons
vousrépèterez / OT répéterez
ils/ellesrépèteront / OT répéteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

répète après moi:...
sprich mir nach: ...
répète un peu !
sag das noch mal! colloq
je vous l'ai répété cent fois déjà
ich habe es euch schon hundertmal gesagt
combien de fois vous ai-je répété que
wie oft habe ich euch schon gesagt, dass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les essais de fatigue en laboratoire consistent généralement à répéter une même sollicitation un grand nombre de fois.
fr.wikipedia.org
Au milieu d'invités plus ou moins artistes, consommant à l'occasion diverses substances psychotropes, les trois jeunes gens passent nonchalamment l'été à répéter.
fr.wikipedia.org
Sa grande spécialité est de répéter systématiquement les paroles de ses interlocuteurs avec une voix d'enfant suraigüe et ridicule.
fr.wikipedia.org
Son parcours est modifié plusieurs fois oscillant entre 600 et 900 mètres, à répéter une centaine de fois.
fr.wikipedia.org
Le passé va se répéter dans le présent, les personnages ne pourront pas échapper à leurs destins.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario