Traduzioni di „rêvèrent“ nel dizionario francese » tedesco

rêver [ʀeve, ʀɛve] VB vb intr

1. rêver (faire un songe):

rêver de qn/qc

von jdm/etw träumen

rêver que les temps se font meilleurs

davon träumen, dass die Zeiten besser werden

2. rêver (désirer):

rêver de qc

von etw träumen

rêver de faire qc

davon träumen etw zu tun

la maison dont je rêve/dont il rêve

mein/sein Traumhaus

3. rêver (divaguer):

te prêter de l'argent? Tu rêves !

dir Geld leihen? Du träumst wohl!

4. rêver (rêvasser):

rêver

vor sich hinträumen

rêver tout éveillé(e)

mit offenen Augen träumen

révérer [ʀeveʀe] VB vb trans ricerc

révérer

verehren

rêver VB

Contributo di un utente

Ne rêvons pas trop, la crise n'est pas passée.

Machen wir uns nichts vor, die Krise ist nicht vorüber.

rêver VB

Contributo di un utente

autant rêver (c'est illusoire)

das ist illusorisch

autant rêver

das ist reines Wunschdenken