Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
saccompagner
begleiten

I. accompagner [akɔ͂paɲe] VB vb trans

1. accompagner:

accompagner
begleiten
accompagner qn à l'école/au cinéma/dans ses voyages
jdn zur Schule/ins Kino/auf seinen Reisen begleiten

2. accompagner MUS:

accompagner
begleiten
accompagner qn à la guitare
jdn auf der Gitarre begleiten

3. accompagner (être joint à):

accompagner notice explicative:
beiliegen
accompagner accessoires, enveloppe:
dabei sein

4. accompagner GASTR:

accompagner une viande légumes:
als Beilage zum Fleisch gereicht werden
accompagner un plat vin:
zu einem Gericht getrunken werden
ce vin accompagne merveilleusement le gibier
dieser Wein passt wunderbar zu[m] Wild

5. accompagner (survenir en même temps):

accompagner
einhergehen mit
le tonnerre accompagne la foudre
der Blitz wird vom Donner begleitet

II. accompagner [akɔ͂paɲe] VB vb rifl

1. accompagner MUS:

s'accompagner à la guitare/au piano
sich auf der Gitarre/dem Klavier begleiten

2. accompagner (aller avec):

s'accompagner de qc
mit etw einhergehen

accompagner

accompagner → encadrer

accompagner une équipe
eine Mannschaft f betreuen
Présent
j'accompagne
tuaccompagnes
il/elle/onaccompagne
nousaccompagnons
vousaccompagnez
ils/ellesaccompagnent
Imparfait
j'accompagnais
tuaccompagnais
il/elle/onaccompagnait
nousaccompagnions
vousaccompagniez
ils/ellesaccompagnaient
Passé simple
j'accompagnai
tuaccompagnas
il/elle/onaccompagna
nousaccompagnâmes
vousaccompagnâtes
ils/ellesaccompagnèrent
Futur simple
j'accompagnerai
tuaccompagneras
il/elle/onaccompagnera
nousaccompagnerons
vousaccompagnerez
ils/ellesaccompagneront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accompagner une équipe
eine Mannschaft f betreuen
accompagner une viande légumes:
als Beilage zum Fleisch gereicht werden
accompagner un plat vin:
zu einem Gericht getrunken werden
accompagner qn à la guitare
jdn auf der Gitarre begleiten
accompagner qn à l'école/au cinéma/dans ses voyages
jdn zur Schule/ins Kino/auf seinen Reisen begleiten
hier, on a été accompagner Pierre à l'aéroport
gestern haben wir Pierre zum Flughafen begleitet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le prévôt de la maréchaussée était accompagné par une brigade de quatre à six «archers» lui servant d'hommes de main.
fr.wikipedia.org
Le parc peut ainsi accompagner des entreprises dans une démarche d'économie durable.
fr.wikipedia.org
Il fait des apparitions dans les épisodes, souvent accompagné de nombreuses femmes et toujours prêt à faire la fête.
fr.wikipedia.org
Shy’m est en général accompagnée par une dizaine de danseurs.
fr.wikipedia.org
Il était accompagné d'un disque quatre titres dans son édition promotionnelle.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario